Particles 2
A보다 B가 더 means "B is more ... than A". 만큼 means "as much as" or "to the same degree".
Particles — 은/는, 이/가, 을/를, 에/에서 and the rest of the particle system.
보다 marks the thing you compare against: 여름보다 (than summer). The thing that wins the comparison takes 이/가 and usually the word 더 (more): 겨울이 더 좋아요. 만큼 sets an equal measure: 동생만큼 (as much as my younger sibling).
보다 उस चीज़ को दर्शाता है जिससे तुलना होती है: 여름보다 (गर्मी से)। जो चीज़ तुलना जीतती है उसके साथ 이/가 और प्रायः 더 (अधिक) आता है: 겨울이 더 좋아요। 만큼 समान मात्रा तय करता है: 동생만큼 (छोटे भाई जितना)।
A보다 B가 더 + adjective: 비행기가 기차보다 더 빨라요. B는 A만큼 + adjective: 저는 동생만큼 키가 커요. 보다 can move after B in speech, but 더 keeps the sentence clear.
A보다 B가 더 + विशेषण: 비행기가 기차보다 더 빨라요। B는 A만큼 + विशेषण: 저는 동생만큼 키가 커요। बोली में 보다, B के बाद भी आ सकता है, परन्तु 더 रहने से वाक्य स्पष्ट रहता है।
여름보다 겨울이 더 좋아요 (I like winter more than summer). 오늘은 어제보다 따뜻해요 (Today is warmer than yesterday). 생각보다 시험이 어려웠어요 (The test was harder than I thought). 저는 형만큼 잘해요 (I do as well as my older brother).
여름보다 겨울이 더 좋아요 (मुझे गर्मी से ज़्यादा सर्दी पसंद है)। 오늘은 어제보다 따뜻해요 (आज कल से गर्म है)। 생각보다 시험이 어려웠어요 (परीक्षा मेरी सोच से कठिन थी)। 저는 형만큼 잘해요 (मैं बड़े भाई जितना अच्छा करता हूँ)।
보다 without 더 can sound incomplete in a positive comparison: say 겨울이 더 좋아요. Also keep 만큼 for quantity and 처럼 for likeness: 그는 배우처럼 생겼어요 means "he looks like an actor", not a comparison of degree.
सकारात्मक तुलना में 더 के बिना 보다 अधूरा लग सकता है: 겨울이 더 좋아요 कहें। साथ ही मात्रा के लिए 만큼 और समानता के लिए 처럼 रखें: 그는 배우처럼 생겼어요 का अर्थ "वह अभिनेता जैसा दिखता है" है, यह मात्रा की तुलना नहीं है।
생각보다 (than I thought), 예상보다 (than expected) and 보기보다 (than it looks) are everyday phrases worth learning whole. 만큼 also builds 시간이 걸리는 만큼 돈도 들어요 (the more time it takes, the more it costs).
생각보다 (सोच से), 예상보다 (अपेक्षा से) और 보기보다 (दिखने से) रोज़मर्रा के स्थिर वाक्यांश हैं जिन्हें पूरा याद करना उपयोगी है। 만큼 से 시간이 걸리는 만큼 돈도 들어요 (जितना समय लगता है उतना ही खर्च भी होता है) भी बनता है।
TOPIK I items at this grade ask you to fill 보다 or 만큼 in a sentence with a clear direction. First decide whether the sentence measures "more than" or "equally" - that single choice fixes the particle.
इस स्तर के TOPIK I प्रश्न स्पष्ट दिशा वाले वाक्य में 보다 या 만큼 भरने को कहते हैं। पहले तय करें कि वाक्य "अधिक" की माप कर रहा है या "समान" की - यही एक चुनाव कण तय कर देता है।
Q1. 다음 중 맞는 문장은 무엇일까요?
इनमें से सही वाक्य कौन-सा है?
Answer: 여름보다 겨울이 더 좋아요
💡 기준은 보다로, 더 좋아하는 쪽은 이/가와 더로 나타내요.
Q2. 생각___ 시험이 어려웠어요.
सही कण चुनें: 생각___ 시험이 어려웠어요।
Answer: 보다
💡 생각을 기준으로 한 비교이므로 보다를 써요.
Q3. 저는 형___ 키가 커요. (형과 같은 정도예요)
सही कण भरें: 저는 형___ 키가 커요। (भाई के समान मात्रा में)
Answer: 만큼
💡 만큼은 같은 정도를 나타내요.
Take the free level test to find your level, practise 보다 비교와 만큼 with instant feedback and then take a timed test.
Open the 보다 비교와 만큼 lesson → Free practice — sign upStep Ahead Korean · Learn • Practise • Test • Improve · Step Ahead Institute