Nouns & Pronouns 3
Korean counts objects with unit nouns placed after the number: 한 개, 두 명, 세 권. Collective nouns name a group or a set, such as 무리 (a group), 벌 (a set of clothes) and 켤레 (a pair). Each noun has its natural counter.
Nouns & Pronouns — Plain nouns, pronouns, the plural and counters.
A unit noun follows the number and names what kind of thing is counted: 한 개 (one item), 두 명 (two people), 세 권 (three books). Collective nouns describe a group or a set: 무리 (a group of animals or people), 벌 (a suit or a set of clothes), 켤레 (a pair of shoes or socks). 장 counts flat sheets, 그루 counts trees and 송이 counts flowers.
इकाई-संज्ञा संख्या के बाद आकर बताती है कि किस प्रकार की वस्तु गिनी जा रही है: 한 개 (एक वस्तु), 두 명 (दो व्यक्ति), 세 권 (तीन पुस्तकें)। समूहवाचक संज्ञाएँ समूह या सेट बताती हैं: 무리 (पशुओं या लोगों का समूह), 벌 (सूट या कपड़ों का सेट), 켤레 (जूतों या मोज़ों का जोड़ा)। ‘장’ चपटी चीजें, ‘그루’ पेड़ और ‘송이’ फूल गिनता है।
양말 한 켤레를 샀어요. (I bought a pair of socks.) 꽃 한 송이를 선물했어요. (I gave a single flower.) 종이 두 장이 필요해요. (I need two sheets of paper.) 정원에 나무 세 그루를 심었어요. (I planted three trees in the garden.) 양 한 무리가 언덕을 지나갔어요. (A flock of sheep passed over the hill.) 새 옷 한 벌을 장만했어요. (I prepared a new set of clothes.)
양말 한 켤레를 샀어요। (मैंने मोज़ों का एक जोड़ा खरीदा।) 꽃 한 송이를 선물했어요। (मैंने एक फूल उपहार में दिया।) 종이 두 장이 필요해요। (मुझे दो कागज़ चाहिए।) 정원에 나무 세 그루를 심었어요। (मैंने बगीचे में तीन पेड़ लगाए।) 양 한 무리가 언덕을 지나갔어요। (भेड़ों का एक झुंड पहाड़ी पार कर गया।) 새 옷 한 벌을 장만했어요। (मैंने कपड़ों का एक नया सेट तैयार किया।)
Shopping: 사과 세 개 주세요 (Three apples, please). Clothes: 이 바지 한 벌은 얼마예요? (How much is this suit?) Gifts: 꽃 한 송이만 주세요 (Just one flower, please). Stationery: 종이 열 장을 주세요 (Please give me ten sheets of paper).
खरीदारी: 사과 세 개 주세요 (तीन सेब दीजिए)। कपड़े: 이 바지 한 벌은 얼마예요? (यह सूट कितने का है?) उपहार: 꽃 한 송이만 주세요 (केवल एक फूल दीजिए)। स्टेशनरी: 종이 열 장을 주세요 (दस कागज़ दीजिए)।
Do not use 개 for people: 사람 세 개 is wrong; say 세 명 or 세 사람. Do not use 켤레 for one shoe: 신발 한 켤레 is a pair, while 신발 한 개 is one shoe. 벌 counts suits and sets of clothes, not animals; a group of animals is 무리. 장 counts flat sheets, while books use 권.
व्यक्तियों के लिए ‘개’ न लगाएँ: 사람 세 개 गलत है; 세 명 या 세 사람 लिखें। एक जूते के लिए ‘켤레’ न लगाएँ: 신발 한 켤레 जोड़ा है, जबकि 신발 한 개 एक जूता है। ‘벌’ सूट और कपड़ों के सेट गिनता है, पशुओं को नहीं; पशुओं के समूह के लिए ‘무리’ आता है। ‘장’ चपटी चीजें गिनता है, पुस्तकों के लिए ‘권’ आता है।
Learn counters in pairs with their nouns: 신발–켤레, 옷–벌, 종이–장, 나무–그루, 꽃–송이, 동물–무리/마리. When you do not know the counter, 개 is a safe default for objects, but never for people.
गणकों को उनकी संज्ञाओं के साथ जोड़े में याद करें: 신발–켤레, 옷–벌, 종이–장, 나무–그루, 꽃–송이, 동물–무리/마리। जब गणक न पता हो तो वस्तुओं के लिए ‘개’ सुरक्षित विकल्प है, परंतु व्यक्तियों के लिए कभी नहीं।
Q1. 단위 명사 ‘장’을 사용하여 다음을 한국어로 번역하십시오.
इकाई-संज्ञा ‘장’ का प्रयोग करते हुए निम्नलिखित वाक्य का कोरियाई में अनुवाद कीजिए: मुझे दो कागज़ चाहिए।
Answer: 종이 두 장이 필요해요.
💡 종이는 얇고 평평한 물건이므로 ‘장’으로 셉니다.
Q2. 정원에 나무 세 ___를 심었어요.
मैंने बगीचे में तीन ___ पेड़ लगाए।
Answer: 그루
💡 나무는 ‘그루’로 세므로 ‘나무 세 그루’라고 합니다.
Q3. 빈칸에 알맞은 단위 명사를 쓰십시오: 꽃 한 ___를 선물했어요.
खाली स्थान में उचित इकाई-संज्ञा लिखिए: 꽃 한 ___를 선물했어요।
Answer: 송이
💡 꽃은 ‘송이’로 세며, 한 송이는 꽃 한 개를 뜻합니다.
Take the free level test to find your level, practise 집합·단위 명사 (무리, 벌, 켤레) with instant feedback and then take a timed test.
Open the 집합·단위 명사 (무리, 벌, 켤레) lesson → Free practice — sign upStep Ahead Korean · Learn • Practise • Test • Improve · Step Ahead Institute