Sentence Structure 3
-는데 links a background or contrasting clause to the main clause: 비가 오는데 우산이 없어요.
Sentence Structure — Word order, negation, questions and linking clauses.
-는데 attaches to a verb stem and sets up the background for the main clause. It also expresses mild contrast and often invites the listener to respond: 비가 오는데 우산이 없어요 (It is raining, and I have no umbrella).
-는데 क्रिया के मूल रूप से जुड़कर मुख्य उपवाक्य के लिए पृष्ठभूमि बनाता है। यह हल्का विरोध भी दिखाता है और श्रोता से उत्तर की अपेक्षा करता है: 비가 오는데 우산이 없어요 (बारिश हो रही है, पर मेरे पास छाता नहीं है)।
Verb stem + -는데 (하다 becomes 하는데). Adjective stem + -은데 after a consonant, + -ㄴ데 after a vowel (예쁘다 becomes 예쁜데, 좋다 becomes 좋은데). Noun + -인데 (학생인데). Past: -았는데 / -었는데.
क्रिया मूल + -는데 (하다 का 하는데)। विशेषण मूल के बाद व्यंजन हो तो -은데, स्वर हो तो -ㄴ데 (예쁘다 का 예쁜데, 좋다 का 좋은데)। संज्ञा + -인데 (학생인데)। भूतकाल: -았는데 / -었는데।
지금 비가 오는데 우산이 없어요. (It is raining now and I have no umbrella.) 이 책은 재미있는데 조금 어려워요. (This book is interesting but a little difficult.) 내일 시험이 있는데 준비를 못 했어요. (I have an exam tomorrow but could not prepare.)
지금 비가 오는데 우산이 없어요। (अभी बारिश हो रही है और मेरे पास छाता नहीं है।) 이 책은 재미있는데 조금 어려워요। (यह किताब रोचक है पर थोड़ी कठिन है।) 내일 시험이 있는데 준비를 못 했어요। (कल परीक्षा है पर मैं तैयारी नहीं कर सका।)
Learners put the past tense only on the second clause and forget -었는데 on the first: say 어제 바빴는데 못 갔어요, not 어제 바쁘는데 못 갔어요.
सीखने वाले भूतकाल केवल दूसरे उपवाक्य पर लगाते हैं और पहले उपवाक्य पर -었는데 भूल जाते हैं: 어제 바빴는데 못 갔어요 कहें, 어제 바쁘는데 못 갔어요 नहीं।
Use -는데 when you expect an answer or a reaction: 지금 바쁘신데요 (I see you are busy...). A trailing -는데 softens a request.
जब आप उत्तर या प्रतिक्रिया की अपेक्षा करें तो -는데 का प्रयोग करें: 지금 바쁘신데요 (मैं देख रहा हूँ कि आप व्यस्त हैं...)। अंत में आने वाला -는데 अनुरोध को नरम बनाता है।
TOPIK II reading passages often open with -는데 to give the setting; the answer usually lies in the clause after it.
TOPIK II के पठन अंश प्रायः पृष्ठभूमि देने के लिए -는데 से शुरू होते हैं; उत्तर सामान्यतः उसके बाद वाले उपवाक्य में होता है।
Q1. 다음을 읽고 답하세요. 오늘은 날씨가 좋은데 사람이 많아서 공원에 가지 못했어요. 그래서 집에서 책을 읽었습니다. 화자는 왜 공원에 가지 못했습니까?
निम्न पढ़कर उत्तर दें। 오늘은 날씨가 좋은데 사람이 많아서 공원에 가지 못했어요. 그래서 집에서 책을 읽었습니다. वक्ता पार्क क्यों नहीं जा सका?
Answer: 사람이 많아서
💡 사람이 많아서 공원에 가지 못했다고 했습니다.
Q2. 다음 조각을 순서대로 배열하세요: (A) 우산이 (B) 비가 오는데 (C) 없어요
इन टुकड़ों को सही क्रम में लगाएँ: (A) 우산이 (B) 비가 오는데 (C) 없어요
Answer: B A C
💡 배경 절이 먼저 오고 주어와 서술어가 뒤따릅니다.
Q3. 다음 문장을 영어로 옮기세요: 지금 바쁜데 나중에 전화할게요.
निम्न वाक्य का अंग्रेज़ी में अनुवाद करें: 지금 바쁜데 나중에 전화할게요।
Answer: I am busy now, so I will call you later.
💡 바쁜데는 바쁘지만 또는 바쁘니까 정도의 배경을 나타냅니다.
Take the free level test to find your level, practise 연결어미 -는데 with instant feedback and then take a timed test.
Open the 연결어미 -는데 lesson → Free practice — sign upStep Ahead Korean · Learn • Practise • Test • Improve · Step Ahead Institute