Sentence Structure 5
Attach -(으)ㄹ수록 to a verb or adjective stem to say "the more A happens, the more B follows". The second clause often carries 더 or a -아/어지다 verb to show a growing change.
Sentence Structure — Word order, negation, questions and linking clauses.
-(으)ㄹ수록 joins two clauses and means "the more the first happens, the more the second follows". 좋다 → 좋을수록, 많다 → 많을수록, 배우다 → 배울수록.
-(으)ㄹ수록 दो उपवाक्य जोड़ता है और अर्थ देता है "जितना पहला होता है, उतना दूसरा होता है"। 좋다 → 좋을수록, 많다 → 많을수록, 배우다 → 배울수록।
A vowel stem or an ㄹ stem takes -ㄹ수록 (가다 → 갈수록). A consonant stem takes -을수록 (있다 → 있을수록). The second clause often adds 더 or a -아/어지다 verb: 공부할수록 어려워져요.
स्वर वाले तने या ㄹ वाले तने पर -ㄹ수록 लगता है (가다 → 갈수록)। व्यंजन वाले तने पर -을수록 लगता है (있다 → 있을수록)। दूसरे उपवाक्य में प्रायः 더 या -아/어지다 वाली क्रिया जुड़ती है: 공부할수록 어려워져요।
한국어는 배울수록 재미있어요 (The more I learn Korean, the more fun it gets). 사람이 많을수록 좋아요 (The more people, the better). 생각할수록 화가 나요 (The more I think about it, the angrier I get).
한국어는 배울수록 재미있어요 (जितना कोरियन सीखता हूँ, उतना मज़ेदार लगता है)। 사람이 많을수록 좋아요 (जितने अधिक लोग, उतना अच्छा)। 생각할수록 화가 나요 (जितना सोचता हूँ, उतना गुस्सा आता है)।
In essays and discussions -(으)ㄹ수록 carries an argument: 경험이 많을수록 실수가 줄어든다 (The more experience, the fewer mistakes). It sounds balanced and mature.
निबंध और चर्चा में -(으)ㄹ수록 तर्क को आगे बढ़ाता है: 경험이 많을수록 실수가 줄어든다 (जितना अधिक अनुभव, उतनी कम गलतियाँ)। यह संतुलित और परिपक्व सुनाई देता है।
Do not add tense to the -(으)ㄹ수록 clause: 배웠을수록 is wrong for a general truth. The clause stays tenseless as 배울수록; the tense belongs on the final verb.
-(으)ㄹ수록 वाले उपवाक्य पर काल न जोड़ें: सामान्य सत्य के लिए 배웠을수록 ग़लत है। वह उपवाक्य काल-रहित रहकर 배울수록 रहता है; काल अंतिम क्रिया पर लगता है।
If the second half grows, use a -아/어지다 verb such as 커지다, 늘다 or 어려워지다. If the second half simply stays true, a plain adjective is enough.
यदि दूसरा भाग बढ़ रहा है तो 커지다, 늘다 या 어려워지다 जैसी -아/어지다 क्रिया लगाएँ। यदि दूसरा भाग केवल स्थिर रहता है तो सामान्य विशेषण पर्याप्त है।
TOPIK II sentence-completion items give one -(으)ㄹ수록 clause and ask you to finish the sentence. The missing half must carry the proportional meaning, often with 더.
टॉपिक 2 के वाक्य-पूर्ति प्रश्न एक -(으)ㄹ수록 उपवाक्य देते हैं और वाक्य पूरा करने को कहते हैं। छूटा हुआ भाग समानुपात का अर्थ लिए होना चाहिए, प्रायः 더 के साथ।
Q1. 다음 문장을 영어로 옮기세요: 생각할수록 화가 나요.
इस कोरियन वाक्य का अंग्रेज़ी में अनुवाद लिखें: 생각할수록 화가 나요।
Answer: The more I think about it, the angrier I get
💡 생각할수록은 생각하면 할수록 더라는 비례를 나타냅니다.
Q2. 다음 중 바르게 고친 문장은? "한국어를 배웠을수록 재미있어요."
इनमें से सही सुधारा हुआ वाक्य कौन-सा है? "한국어를 배웠을수록 재미있어요."
Answer: 한국어를 배울수록 재미있어요
💡 -(으)ㄹ수록 앞에는 시제를 넣지 않으므로 배울수록이 맞습니다.
Q3. 다음을 읽고 답하세요. 저는 한국 음식을 먹을수록 더 좋아하게 됩니다. 매운 음식은 처음에는 어려웠지만 지금은 즐겨요. 글쓴이의 변화를 알맞게 설명한 것은?
यह पढ़कर उत्तर दें। 저는 한국 음식을 먹을수록 더 좋아하게 됩니다. 매운 음식은 처음에는 어려웠지만 지금은 즐겨요। लेखक के बदलाव का सही वर्णन कौन-सा है?
Answer: 한국 음식을 먹을수록 더 좋아하게 되었다
💡 먹을수록 더 좋아하게 된다고 했으므로 점점 더 좋아진 것입니다.
Take the free level test to find your level, practise -(으)ㄹ수록 with instant feedback and then take a timed test.
Open the -(으)ㄹ수록 lesson → Free practice — sign upStep Ahead Korean · Learn • Practise • Test • Improve · Step Ahead Institute