Numbers & Counters 3
A counter tells you what kind of thing you are counting. Korean pairs native numbers with counters for people, animals, books, paper, machines, bottles, clothes, shoes, trees and flowers, and the counter sits between the number and the particle.
Numbers & Counters — Native and Sino-Korean numbers with their counters.
명 counts people, 분 is the honorific people counter, 마리 counts animals, 권 counts books, 장 counts flat sheets, 대 counts machines, 병 counts bottles, 잔 counts cups, 벌 counts clothes, 켤레 counts shoes, 채 counts houses, 그루 counts trees and 송이 counts flowers.
명 लोगों को गिनता है, 분 लोगों का आदरसूचक गणक है, 마리 पशुओं को, 권 किताबों को, 장 चपटे कागज़ों को, 대 मशीनों को, 병 बोतलों को, 잔 कपों को, 벌 कपड़ों को, 켤레 जूतों को, 채 घरों को, 그루 पेड़ों को और 송이 फूलों को गिनता है।
한 개, 두 명, 세 권, 네 마리, 다섯 장, 여섯 대. Native numbers run from 하나 to 아흔아홉, so above 99 switch to Sino numbers: 백 명, 이백 개. The counter never comes before the number.
한 개, 두 명, 세 권, 네 마리, 다섯 장, 여섯 대। देशी संख्याएँ 하나 से 아흔아홉 तक चलती हैं, इसलिए निन्यानवे से ऊपर चीनी-कोरियन संख्याएँ आती हैं: 백 명, 이백 개। गणक कभी संख्या से पहले नहीं आता।
사과 세 개를 샀어요. (I bought three apples.) 책 두 권을 빌렸어요. (I borrowed two books.) 고양이 한 마리가 창가에 앉아 있어요. (A cat is sitting by the window.) 종이 다섯 장이 필요해요. (I need five sheets of paper.) 구두 한 켤레를 샀어요. (I bought one pair of shoes.)
사과 세 개를 샀어요। (मैंने तीन सेब खरीदे।) 책 두 권을 빌렸어요। (मैंने दो किताबें उधार लीं।) 고양이 한 마리가 창가에 앉아 있어요। (एक बिल्ली खिड़की के पास बैठी है।) 종이 다섯 장이 필요해요। (मुझे पाँच कागज़ चाहिए।) 구두 한 켤레를 샀어요। (मैंने एक जोड़ी जूते खरीदे।)
개 is the general counter for objects, not for people: 사람 세 개 is wrong; say 사람 세 명. Use 분 for a respected person: 어르신 두 분. Use 마리 only for animals, 권 for books and 장 for flat paper. Say 한 개, not 일 개, with native numbers.
개 वस्तुओं का सामान्य गणक है, लोगों का नहीं: 사람 세 개 गलत है; 사람 세 명 कहें। आदरणीय व्यक्ति के लिए 분 लगाएँ: 어르신 두 분। 마리 केवल पशुओं के लिए, 권 किताबों के लिए और 장 चपटे कागज़ के लिए। देशी संख्याओं के साथ 한 개 कहें, 일 개 नहीं।
Learn a new counter together with the native numbers 하나 to 열, because the first ten are the ones you use most. Keep a list by category: people, animals, paper, containers, clothing. When you forget a counter, 개 is acceptable for objects but never for people.
हर नए गणक को 하나 से 열 तक की देशी संख्याओं के साथ सीखें, क्योंकि पहले दस सबसे अधिक काम आते हैं। वर्ग के अनुसार सूची बनाएँ: लोग, पशु, कागज़, पात्र, कपड़े। गणक भूल जाएँ तो वस्तुओं के लिए 개 चलेगा, पर लोगों के लिए कभी नहीं।
TOPIK listening items often give a price, a time and a quantity together. Note the counter because it identifies the noun even when the noun is omitted. In reading, a wrong counter in an option is a common distractor.
टॉपिक के सुनने वाले प्रश्नों में अक्सर कीमत, समय और मात्रा एक साथ आते हैं। गणक पर ध्यान दें, क्योंकि संज्ञा छूट जाने पर भी वही उसे पहचानता है। पठन में विकल्प का गलत गणक सामान्य भ्रम उत्पन्न करता है।
Q1. 가: 우산이 몇 자루 있어요? 나: ___.
क: कितनी छतरियाँ हैं? ख: ___।
Answer: 두 자루 있어요.
💡 우산은 ‘자루’로 셉니다. 그래서 ‘두 자루 있어요’가 알맞습니다.
Q2. 다음을 한국어로 번역하십시오.
निम्नलिखित वाक्य का कोरियाई में अनुवाद कीजिए: मेरे पास तीन किताबें हैं।
Answer: 저는 책이 세 권 있어요.
💡 책은 ‘권’으로 세므로 ‘세 권’이 알맞고, 소유는 ‘저는 …이 있어요’로 표현합니다.
Q3. 과수원에는 사과나무가 열 그루 있습니다. 작년에는 일곱 그루였는데 올해 세 그루를 더 심었습니다. 올해는 사과가 많이 열렸습니다. 지금 과수원에 있는 사과나무는 모두 몇 그루입니까?
बगीचे में दस सेब के पेड़ हैं। पिछले वर्ष सात पेड़ थे और इस वर्ष तीन और लगाए गए। इस वर्ष बहुत सेब लगे हैं। अब बगीचे में कुल कितने सेब के पेड़ हैं?
Answer: 열 그루
💡 작년에 일곱 그루였고 세 그루를 더 심어서 지금은 열 그루입니다.
Take the free level test to find your level, practise 고급 단위 명사 (명, 권, 장, 대, 마리) with instant feedback and then take a timed test.
Open the 고급 단위 명사 (명, 권, 장, 대, 마리) lesson → Free practice — sign upStep Ahead Korean · Learn • Practise • Test • Improve · Step Ahead Institute