Nouns & Pronouns 3
A dependent noun has meaning only after a modifier: 것 (thing), 수 (ability), 줄 (knowledge or way), 데 (place or case), 때문 (reason), 바 (wish) and 적 (experience). Learn each one inside its fixed pattern.
Nouns & Pronouns — Plain nouns, pronouns, the plural and counters.
A dependent noun (의존명사) never appears by itself. It must follow a modifier such as -(으)ㄴ, -는, -(으)ㄹ or a determiner like 이, 그, 저. 것을 alone is wrong; 본 것을 (the thing I saw) is correct.
निर्भर संज्ञा अकेली कभी नहीं आती। उससे पहले -(으)ㄴ, -는, -(으)ㄹ जैसा क्रिया-विशेषक या 이, 그, 저 जैसा निर्धारक आना चाहिए। 것을 अकेले गलत है; 본 것을 (जो मैंने देखा) सही है।
먹은 것 + 이 = 먹은 것이, 할 수 + 가 = 할 수가, 오는 줄 + 을 = 오는 줄을, 간 적 + 이 = 간 적이. The modifier changes with tense, but the dependent noun stays fixed.
먹은 것 + 이 = 먹은 것이, 할 수 + 가 = 할 수가, 오는 줄 + 을 = 오는 줄을, 간 적 + 이 = 간 적이। काल के अनुसार विशेषक बदलता है, पर निर्भर संज्ञा वही रहती है।
이것은 제가 어제 산 것이에요. (This is what I bought yesterday.) 저는 한국어를 말할 수 있어요. (I can speak Korean.) 그 사람이 오는 줄 알았어요. (I thought that person was coming.) 사람이 많은 데에 앉았어요. (I sat where there were many people.) 한국에 간 적이 있어요. (I have been to Korea.)
이것은 제가 어제 산 것이에요। (यह वही है जो मैंने कल खरीदा था।) 저는 한국어를 말할 수 있어요। (मैं कोरियन बोल सकता हूँ।) 그 사람이 오는 줄 알았어요। (मुझे लगा कि वह व्यक्ति आ रहा है।) 사람이 많은 데에 앉았어요। (मैं वहाँ बैठा जहाँ बहुत लोग थे।) 한국에 간 적이 있어요। (मैं कोरिया गया हूँ।)
At a shop: 이거 말고 다른 것을 보여 주세요 (Show me something other than this). At school: 질문이 있는 사람은 손을 드세요 (Those with questions, raise your hand). In a report: 확인한 바와 같이 (as confirmed). These are fixed chunks, not free nouns.
दुकान पर: 이거 말고 다른 것을 보여 주세요 (इसके अलावा कुछ और दिखाइए)। स्कूल में: 질문이 있는 사람은 손을 드세요 (जिनके प्रश्न हैं, हाथ उठाएँ)। रिपोर्ट में: 확인한 바와 같이 (जैसा पुष्टि की गई)। ये तैयार वाक्यांश हैं, स्वतंत्र संज्ञाएँ नहीं।
Do not use a dependent noun alone: 수 있어요 is wrong; say 할 수 있어요. Do not mix 줄 and 것: 아는 줄 알아요 means I think I know, while 아는 것을 알아요 means I know the thing I know. 때문 takes 때문에, not 때문이.
निर्भर संज्ञा को अकेले प्रयोग न करें: 수 있어요 गलत है; 할 수 있어요 कहें। 줄 और 것 को न मिलाएँ: 아는 줄 알아요 का अर्थ है मुझे लगता है कि मैं जानता हूँ, जबकि 아는 것을 알아요 का अर्थ है जो बात मैं जानता हूँ उसे मैं जानता हूँ। 때문 के साथ 때문에 आता है, 때문이 नहीं।
Learn -(으)ㄹ 수 있다, -(으)ㄴ 적이 있다, -는 줄 알다, -는 데 and -기 때문에 as single units. The dependent noun is the anchor and the ending around it is fixed, so the pattern is easier than it looks.
-(으)ㄹ 수 있다, -(으)ㄴ 적이 있다, -는 줄 알다, -는 데 और -기 때문에 को एक इकाई की तरह याद करें। निर्भर संज्ञा आधार है और उसके आसपास का अंत निश्चित है, इसलिए ढाँचा देखने में जितना कठिन लगता है उतना है नहीं।
Fill-in items often remove the dependent noun and leave the modifier plus ending. Read the ending first, then choose 것, 수, 줄, 데 or 때문. A negative or ability meaning points to 수; an experience meaning points to 적.
रिक्त स्थान वाले प्रश्नों में अक्सर निर्भर संज्ञा हटा दी जाती है और विशेषक तथा अंत छोड़ दिया जाता है। पहले अंत पढ़ें, फिर 것, 수, 줄, 데 या 때문 चुनें। निषेध या क्षमता का अर्थ हो तो 수; अनुभव का अर्थ हो तो 적।
Q1. 다음 중 ‘줄’이 의존 명사로 쓰인 문장을 고르십시오.
निम्नलिखित में से वह वाक्य चुनिए जिसमें ‘줄’ सहायक संज्ञा के रूप में प्रयुक्त हुआ है।
Answer: 나는 요리를 할 줄 알아요.
💡 ‘할 줄 알다’에서 ‘줄’은 방법이나 능력을 나타내는 의존 명사입니다. 나머지는 실제로 줄을 뜻하는 보통 명사입니다.
Q2. 다음을 한국어로 번역하십시오.
निम्नलिखित वाक्य का कोरियाई में अनुवाद कीजिए: मैं कोरियाई गाने गा सकता हूँ।
Answer: 저는 한국 노래를 부를 수 있어요.
💡 능력을 나타낼 때 ‘-(으)ㄹ 수 있다’를 쓰므로 ‘부를 수 있어요’가 알맞습니다.
Q3. 민수 씨는 매일 한국어를 공부합니다. 공부를 시작한 지 일 년이 되었습니다. 처음에는 어려웠지만 지금은 한국 드라마를 자막 없이 봅니다. 민수 씨가 한국어를 공부한 기간은 얼마입니까?
मिनसु हर दिन कोरियाई पढ़ता है। पढ़ाई शुरू किए एक वर्ष हो गया है। शुरू में कठिन था, लेकिन अब वह कोरियाई नाटक बिना उपशीर्षक के देखता है। मिनसु ने कितने समय तक कोरियाई पढ़ाई की है?
Answer: 일 년
💡 ‘공부를 시작한 지 일 년이 되었습니다’에서 기간이 일 년임을 알 수 있습니다.
Take the free level test to find your level, practise 의존명사 (것, 수, 줄, 데) with instant feedback and then take a timed test.
Open the 의존명사 (것, 수, 줄, 데) lesson → Free practice — sign upStep Ahead Korean · Learn • Practise • Test • Improve · Step Ahead Institute