Particles 1
도 adds a second thing ("also, too"); 만 cuts everything else away ("only"). Both attach after a noun and replace or follow other particles.
Particles — 은/는, 이/가, 을/를, 에/에서 and the rest of the particle system.
도 means "also" and joins the new noun to what was already said: 저도 학생이에요 (I am a student too). 만 means "only" and limits: 물만 마셔요 (I drink only water).
도 का अर्थ "भी" है और नई संज्ञा को पहले कही बात से जोड़ता है: 저도 학생이에요 (मैं भी विद्यार्थी हूँ)। 만 का अर्थ "केवल" है और सीमित करता है: 물만 마셔요 (मैं केवल पानी पीता हूँ)।
도 takes the place of 은/는 or 이/가: 저는 -> 저도, 물이 -> 물도. 만 can sit on top of another particle: 여기에서만, 아침에만. Never stack 저는도 or 물이도.
도 은/는 या 이/가 की जगह लेता है: 저는 -> 저도, 물이 -> 물도। 만 किसी अन्य कण के ऊपर बैठ सकता है: 여기에서만, 아침에만। कभी 저는도 या 물이도 न लिखें।
오늘도 비가 와요 (It rains today too). 커피만 마셔요 (I drink only coffee). 형도 회사원이에요 (My older brother is an office worker too). 주말에만 쉬어요 (I rest only at weekends).
오늘도 비가 와요 (आज भी बारिश होती है)। 커피만 마셔요 (मैं केवल कॉफ़ी पीता हूँ)। 형도 회사원이에요 (मेरे बड़े भाई भी दफ़्तर में काम करते हैं)। 주말에만 쉬어요 (मैं केवल सप्ताहांत में आराम करता हूँ)।
저는도 and 물이도 sound wrong because 도 already contains the idea of the subject or topic. Say 저도 and 물도. The same happens with 만: 물이만 is wrong, 물만 is right.
저는도 और 물이도 गलत लगते हैं क्योंकि 도 में कर्ता या विषय का भाव पहले से है। 저도 और 물도 कहें। 만 के साथ भी यही होता है: 물이만 गलत है, 물만 सही है।
When 만 limits a place or a time, keep the earlier particle and add 만 after it: 여기에서만, 아침에만, 주말에만. Dropping 에 and saying 여기만 changes the meaning slightly to a bare "only here".
जब 만 किसी स्थान या समय को सीमित करता है तो पहले वाला कण रखें और उसके बाद 만 जोड़ें: 여기에서만, 아침에만, 주말에만। 에 हटाकर 여기만 कहने से अर्थ थोड़ा बदलकर केवल "यहाँ" रह जाता है।
In a dialogue, 도 signals that the answer adds to a previous statement, while 만 narrows it. TOPIK often asks which word fits a reply, and the word already in the question tells you: if the first speaker used 도, answer with 도.
संवाद में 도 बताता है कि उत्तर पिछली बात में कुछ जोड़ता है, जबकि 만 उसे सीमित करता है। TOPIK प्रायः पूछता है कि उत्तर में कौन-सा शब्द फिट बैठता है, और प्रश्न में पहले से मौजूद शब्द संकेत देता है: यदि पहले वक्ता ने 도 कहा हो तो उत्तर में भी 도।
Q1. 오늘___ 비가 와요. (어제도 비가 왔어요)
सही कण भरें: 오늘___ 비가 와요। (कल भी बारिश हुई थी)
Answer: 도
💡 이미 말한 상황에 더한다는 뜻으로 도를 써요.
Q2. 주말___ 쉬어요. (토요일과 일요일에만)
सही कण चुनें: 주말___ 쉬어요। (केवल शनिवार और रविवार को)
Answer: 에만
💡 시간의 에를 유지하고 그 뒤에 만을 붙여요.
Q3. 다음 중 맞는 문장은 무엇일까요?
इनमें से सही वाक्य कौन-सा है?
Answer: 저도 가요
💡 도는 은/는을 대신하므로 저도 가요가 맞아요.
Take the free level test to find your level, practise 도와 만 with instant feedback and then take a timed test.
Open the 도와 만 lesson → Free practice — sign upStep Ahead Korean · Learn • Practise • Test • Improve · Step Ahead Institute