Verb Endings 4
Some verbs have two stem shapes: one before a consonant ending and one before a vowel ending. 돕다 is 돕- in 돕습니다 but 도우-/도와- in 도와요 and 도우세요; 알다 is 알- but 아- before ㄴ and ㅂ (아는, 압니다).
Verb Endings — Dictionary form, stems, 해요체 and the irregular verbs.
A verb whose stem ends in ㅂ or ㄹ can have two shapes. Before a consonant ending the dictionary stem is used (돕습니다, 압니다); before a vowel ending the stem changes (도와요, 알아요). Choose the shape by the first sound of the ending, not by the meaning.
जिन क्रियाओं का मूल ‘ㅂ’ या ‘ㄹ’ पर समाप्त होता है, उनके दो रूप हो सकते हैं। व्यंजन से आरंभ होने वाले अंत से पहले शब्दकोश का मूल आता है (돕습니다, 압니다); स्वर से आरंभ होने वाले अंत से पहले मूल बदल जाता है (도와요, 알아요)। रूप का चयन अंत की पहली ध्वनि से करें, अर्थ से नहीं।
돕다: 돕 + 습니다 = 돕습니다; 돕 + 아요 = 도와요; 도우 + 세요 = 도우세요. 곱다: 곱습니다, 고와요, 고우세요. 알다: 알 + 아요 = 알아요; 알 + ㄴ = 아는; 알 + ㅂ니다 = 압니다.
돕다: 돕 + 습니다 = 돕습니다; 돕 + 아요 = 도와요; 도우 + 세요 = 도우세요। 곱다: 곱습니다, 고와요, 고우세요। 알다: 알 + 아요 = 알아요; 알 + ㄴ = 아는; 알 + ㅂ니다 = 압니다।
어려운 이웃을 도와요. (I help neighbours in need.) 어머니를 도우세요. (Please help your mother.) 저는 그분을 알아요. (I know that person.) 그 사람은 아는 사람이에요. (He is someone I know.) 곱게 핀 꽃이 고와요. (The flower that bloomed prettily is lovely.)
어려운 이웃을 도와요। (मैं ज़रूरतमंद पड़ोसियों की मदद करता हूँ।) 어머니를 도우세요। (माँ की मदद कीजिए।) 저는 그분을 알아요। (मैं उन्हें जानता हूँ।) 그 사람은 아는 사람이에요। (वह जाना-पहचाना व्यक्ति है।) 곱게 핀 꽃이 고와요। (सुंदर खिला फूल मनोहर है।)
Do not use one shape for both endings: 돕아요 and 도와습니다 are wrong; say 도와요 and 돕습니다. Do not change the ㅂ before a consonant ending. For 알다 the modifier is 아는 사람, never 알는 사람.
दोनों अंतों के लिए एक ही रूप न लगाएँ: 돕아요 और 도와습니다 गलत हैं, 도와요 और 돕습니다 कहें। व्यंजन वाले अंत से पहले ‘ㅂ’ न बदलें। 알다 का विशेषक ‘아는 사람’ होता है, ‘알는 사람’ कभी नहीं।
Remember the rule of the ending: ㅂ and ㄹ stems usually change only before a vowel. Say the pair aloud, first 돕습니다 and then 도와요, so both shapes are heard together and the ending decides the shape automatically.
अंत का नियम याद रखें: ‘ㅂ’ और ‘ㄹ’ वाले मूल प्रायः केवल स्वर से पहले बदलते हैं। दोनों रूप ज़ोर से बोलें, पहले 돕습니다 और फिर 도와요, ताकि दोनों एक साथ सुनाई दें और अंत ही रूप तय करे।
TOPIK II conjugation items test this pair directly. If the blank is followed by a vowel ending, expect 도와- or 고와-; if it is followed by -습니다 or -는, expect the plain stem 돕-, 알-.
टॉपिक द्वितीय के क्रिया-रूप प्रश्न इसी जोड़ी की परीक्षा लेते हैं। रिक्त स्थान के बाद स्वर वाला अंत हो तो 도와- या 고와- की अपेक्षा करें; बाद में ‘-습니다’ या ‘-는’ हो तो सादा मूल 돕-, 알- आता है।
Q1. 다음을 한국어로 번역하십시오.
निम्नलिखित वाक्य का कोरियाई में अनुवाद कीजिए: मैं उस व्यक्ति को जानता हूँ।
Answer: 저는 그 사람을 알아요.
💡 ‘알다’는 모음 앞에서 ‘알아요’가 되고, 목적어에는 조사 ‘을’을 씁니다.
Q2. 민수는 어려운 이웃을 자주 돕습니다. 지난주에는 아픈 할머니를 도와 드렸습니다. 민수는 그 할머니를 잘 압니다. 민수는 지난주에 누구를 도왔습니까?
मिनसु ज़रूरतमंद पड़ोसियों की अक्सर मदद करता है। पिछले सप्ताह उसने बीमार दादी की मदद की। मिनसु उस दादी को अच्छी तरह जानता है। मिनसु ने पिछले सप्ताह किसकी मदद की?
Answer: 아픈 할머니
💡 ‘아픈 할머니를 도와 드렸습니다’에서 할머니를 도왔음을 알 수 있습니다.
Q3. 빈칸에 알맞은 형태를 쓰십시오: 저와 ___ 사이입니다. (알다)
खाली स्थान में उचित रूप लिखिए: 저와 ___ 사이입니다। (알다)
Answer: 아는
💡 ‘알다’는 ‘-는’ 앞에서 ㄹ이 탈락하여 ‘아는’이 됩니다.
Take the free level test to find your level, practise 어간이 둘인 동사 (돕다/도와) with instant feedback and then take a timed test.
Open the 어간이 둘인 동사 (돕다/도와) lesson → Free practice — sign upStep Ahead Korean · Learn • Practise • Test • Improve · Step Ahead Institute