Numbers & Counters 4
A Korean fraction reads the denominator first with 분의, then the numerator: 2/3 is 삼분의 이. A decimal reads the whole part, 점, then each digit separately: 0.5 is 영 점 오. A percentage adds 퍼센트 after the number: 35% is 삼십오 퍼센트.
Numbers & Counters — Native and Sino-Korean numbers with their counters.
In a fraction the denominator comes first with 분의, then the numerator: 3분의 2 is two thirds, not three halves. In a decimal the point is 점 and the digits after it are read one by one: 1.25 is 일 점 이 오. A percentage is read with 퍼센트 or the colloquial 프로.
भिन्न में पहले हर और 분의 आता है, फिर अंश: 3분의 2 का अर्थ दो-तिहाई है, तीन-आधा नहीं। दशमलव में बिंदु 점 है और उसके बाद के अंक एक-एक करके पढ़े जाते हैं: 1.25 일 점 이 오 है। प्रतिशत को 퍼센트 या बोलचाल के 프로 के साथ पढ़ा जाता है।
1/2 → 이분의 일. 2/3 → 삼분의 이. 3/4 → 사분의 삼. 0.5 → 영 점 오. 0.75 → 영 점 칠 오. 12.5 → 십이 점 오. 35% → 삼십오 퍼센트. 100% → 백 퍼센트. The numerator is a Sino-Korean number, and the denominator takes 분의.
1/2 → 이분의 일। 2/3 → 삼분의 이। 3/4 → 사분의 삼। 0.5 → 영 점 오। 0.75 → 영 점 칠 오। 12.5 → 십이 점 오। 35% → 삼십오 퍼센트। 100% → 백 퍼센트। अंश चीनी-कोरियन संख्या है और हर के बाद 분의 आता है।
학생의 삼분의 이가 참석했어요. (Two thirds of the students attended.) 물의 사분의 삼이 얼었습니다. (Three quarters of the water froze.) 이 옷은 삼십 퍼센트 할인합니다. (These clothes are thirty percent off.) 성공 확률은 영 점 오입니다. (The probability of success is 0.5.) 지지율이 십이 점 오 퍼센트 올랐어요. (The approval rating rose 12.5 percent.)
학생의 삼분의 이가 참석했어요। (दो-तिहाई छात्र उपस्थित हुए।) 물의 사분의 삼이 얼었습니다। (पानी का तीन-चौथाई जम गया।) 이 옷은 삼십 퍼센트 할인합니다। (ये कपड़े तीस प्रतिशत छूट पर हैं।) 성공 확률은 영 점 오입니다। (सफलता की संभावना 0.5 है।) 지지율이 십이 점 오 퍼센트 올랐어요। (समर्थन दर 12.5 प्रतिशत बढ़ी।)
A sale sign says 오십 퍼센트 할인 (fifty percent off). A weather report says 강수 확률은 삼십 퍼센트입니다 (the chance of rain is thirty percent). A recipe says 우유 이분의 일 컵 (half a cup of milk). A bank notice says 이자율은 영 점 영 삼 퍼센트입니다 (the interest rate is 0.03 percent).
सेल के बोर्ड पर 오십 퍼센트 할인 (पचास प्रतिशत छूट) लिखा होता है। मौसम रिपोर्ट कहती है 강수 확률은 삼십 퍼센트입니다 (बारिश की संभावना तीस प्रतिशत है)। व्यंजन-विधि कहती है 우유 이분의 일 컵 (आधा कप दूध)। बैंक सूचना कहती है 이자율은 영 점 영 삼 퍼센트입니다 (ब्याज दर 0.03 प्रतिशत है)।
Do not read 2/3 as 이분의 삼; that means three halves. Do not read 0.5 as 영오 or 공오; say 영 점 오. Do not put 퍼센트 after a fraction: 삼분의 이 퍼센트 is wrong. Do not read 1.25 as 일 점 이십오; the digits after 점 are read separately: 일 점 이 오.
2/3 को 이분의 삼 न पढ़ें; उसका अर्थ तीन-आधा है। 0.5 को 영오 या 공오 न पढ़ें; 영 점 오 कहें। भिन्न के बाद 퍼센트 न लगाएँ: 삼분의 이 퍼센트 गलत है। 1.25 को 일 점 이십오 न पढ़ें; 점 के बाद के अंक अलग-अलग पढ़े जाते हैं: 일 점 이 오।
For a decimal, ignore place value after the point and name each digit: 0.75 is 칠 오, not 칠십오. For a fraction, say the denominator, 분의, then the numerator. Learn the common fractions 이분의 일, 삼분의 일, 사분의 일 and 사분의 삼 as chunks.
दशमलव में बिंदु के बाद स्थानीय मान छोड़कर हर अंक बोलें: 0.75 칠 오 है, 칠십오 नहीं। भिन्न में हर, 분의, फिर अंश कहें। सामान्य भिन्न 이분의 일, 삼분의 일, 사분의 일 और 사분의 삼 को इकाई की तरह याद करें।
TOPIK II reading often presents a graph with percentages. The question may ask for the change between two years, so read both the percentage and the direction (올랐다 or 내렸다). Distractors swap the numerator and the denominator of a fraction or drop the point in a decimal.
टॉपिक द्वितीय पठन में अक्सर प्रतिशत वाला ग्राफ़ आता है। प्रश्न दो वर्षों के बीच परिवर्तन पूछ सकता है, इसलिए प्रतिशत और दिशा (올랐다 या 내렸다) दोनों पढ़ें। गलत विकल्प भिन्न के अंश-हर बदल देते हैं या दशमलव का बिंदु हटा देते हैं।
Q1. 다음을 한국어로 번역하십시오.
निम्नलिखित वाक्य का कोरियाई में अनुवाद कीजिए: दो-तिहाई छात्र उपस्थित हुए।
Answer: 학생의 삼분의 이가 참석했어요.
💡 2/3은 ‘삼분의 이’로 읽고, 주어 뒤에는 주격 조사 ‘가’를 씁니다.
Q2. 가: 이 옷은 얼마나 할인해요? 나: 삼십 ( ) 할인해요.
क: इन कपड़ों पर कितनी छूट है? ख: तीस ( ) छूट है।
Answer: 퍼센트
💡 할인율은 숫자 뒤에 ‘퍼센트’를 붙여 말합니다. 따라서 ‘삼십 퍼센트’가 맞습니다.
Q3. 0.5를 한국어로 쓰십시오: ( )
0.5 को कोरियाई में लिखिए: ( )
Answer: 영 점 오
💡 소수는 정수 부분을 읽고 ‘점’을 붙인 뒤 소수 자리를 하나씩 읽습니다. 0.5는 ‘영 점 오’입니다.
Take the free level test to find your level, practise 분수, 소수, 퍼센트 with instant feedback and then take a timed test.
Open the 분수, 소수, 퍼센트 lesson → Free practice — sign upStep Ahead Korean · Learn • Practise • Test • Improve · Step Ahead Institute