Speech Levels & Honorifics 2
해요체 is warm and everyday; 합니다체 is formal and is used in the news, in the army, in presentations and to strangers in a service setting.
Speech Levels & Honorifics — 해요체, 합니다체, 반말 and the honorific 시.
Use 합니다체 for presentations, announcements, the workplace with seniors, and first meetings in a formal setting. Use 해요체 with neighbours, shopkeepers and people you meet every day.
प्रस्तुति, घोषणा, वरिष्ठों के साथ कार्यस्थल और औपचारिक पहली भेंट में 합니다체 लगाएँ। पड़ोसियों, दुकानदारों और प्रतिदिन मिलने वाले लोगों के साथ 해요체 लगाएँ।
가다 -> 가요 / 갑니다. 먹다 -> 먹어요 / 먹습니다. 하다 -> 해요 / 합니다. The formal form adds ㅂ니다 or 습니다 to the stem.
가다 -> 가요 / 갑니다। 먹다 -> 먹어요 / 먹습니다। 하다 -> 해요 / 합니다। औपचारिक रूप तने में ㅂ니다 या 습니다 जोड़ता है।
오늘 날씨가 좋아요 (friendly). 오늘 날씨가 좋습니다 (news-style). 저는 학생이에요 (polite). 저는 학생입니다 (formal).
오늘 날씨가 좋아요 (मैत्रीपूर्ण)। 오늘 날씨가 좋습니다 (समाचार-शैली)। 저는 학생이에요 (विनम्र)। 저는 학생입니다 (औपचारिक)।
합니다체 is not more correct; it is simply more distant. 감사합니다 to a close friend is fine, but 갑니다 to a friend can sound cold or joking. Match the distance, not just the politeness.
합니다체 अधिक सही नहीं है; वह केवल अधिक दूरी दर्शाता है। घनिष्ठ मित्र से 감사합니다 कहना ठीक है, पर मित्र से 갑니다 ठंडा या हँसी-मज़ाक जैसा लग सकता है। केवल विनम्रता नहीं, दूरी भी देखें।
If you can imagine a news anchor saying it, it is 합니다체. If you can imagine a neighbour saying it at the door, it is 해요체.
यदि आप सोच सकें कि कोई समाचार-वाचक यह कह सकता है तो वह 합니다체 है। यदि पड़ोसी दरवाज़े पर यह कह सके तो वह 해요체 है।
Q1. 다음을 읽고 답하세요. 오늘 회의가 있습니다. 사장님이 오십니다. 저는 자료를 준비했습니다. 이 글은 어느 문체로 쓰였어요?
यह पढ़कर उत्तर दें। 오늘 회의가 있습니다. 사장님이 오십니다. 저는 자료를 준비했습니다. यह पाठ किस वाणी स्तर में लिखा है?
Answer: 합니다체
💡 습니다와 ㅂ니다가 쓰여서 합니다체예요.
Q2. 회사에서 처음 만난 사장님께 가장 알맞은 인사는?
कार्यालय में पहली बार मिले प्रबंधक के लिए सर्वाधिक उपयुक्त अभिवादन कौन-सा है?
Answer: 안녕하십니까
💡 격식 있는 첫 만남에는 안녕하십니까가 알맞아요.
Q3. 합니다체는 해요체보다 항상 더 바른 표현이다.
합니다체 हमेशा 해요체 से अधिक सही होता है।
Answer: False
💡 두 문체는 상황에 따라 달라요. 더 바르고 덜 바른 것은 없어요.
Take the free level test to find your level, practise 해요체와 합니다체 with instant feedback and then take a timed test.
Open the 해요체와 합니다체 lesson → Free practice — sign upStep Ahead Korean · Learn • Practise • Test • Improve · Step Ahead Institute