Speech Levels & Honorifics 2
When the subject of the sentence is someone you respect, insert -시- before the ending: 가시다, 드시다, 하시다.
Speech Levels & Honorifics — 해요체, 합니다체, 반말 and the honorific 시.
Add -시- to the stem before the ending: 가다 -> 가시다 -> 가세요. With a batchim stem, add -으시-: 먹다 -> 먹으시다 -> 먹으세요.
अंत से पहले तने में -시- जोड़ें: 가다 -> 가시다 -> 가세요। बतचिम वाले तने के साथ -으시- जोड़ें: 먹다 -> 먹으시다 -> 먹으세요।
가세요 / 가십니다, 하세요 / 하십니다. The 시 never marks the speaker; it marks the person being talked about.
가세요 / 가십니다, 하세요 / 하십니다। 시 वक्ता को नहीं, जिस व्यक्ति के बारे में बात हो रही है उसे आदर देता है।
선생님이 오세요 (The teacher is coming). 어머니가 김치를 만드세요 (My mother makes kimchi). 할아버지께서 신문을 읽으세요 (Grandfather reads the newspaper).
선생님이 오세요 (शिक्षक आ रहे हैं)। 어머니가 김치를 만드세요 (मेरी माँ किमची बनाती हैं)। 할아버지께서 신문을 읽으세요 (दादाजी समाचार-पत्र पढ़ते हैं)।
시 honours the subject, so it is never used when you talk about yourself: 저는 가요, not 저는 가세요. Saying 저는 가세요 sounds like you are honouring yourself.
시 कर्ता को आदर देता है, इसलिए अपने बारे में बोलते समय यह कभी नहीं लगता: 저는 가요, 저는 가세요 नहीं। 저는 가세요 कहना स्वयं को आदर देने जैसा लगता है।
Put 시 once on the main verb of the honoured person, not on every verb in a long sentence. Over-honouring sounds strange.
आदरणीय व्यक्ति की मुख्य क्रिया पर एक बार 시 लगाएँ, लंबे वाक्य की हर क्रिया पर नहीं। अधिक आदर देना अटपटा लगता है।
Q1. 다음 중 높임 표현이 바른 것은?
इनमें से कौन-सा आदरसूचक वाक्य सही है?
Answer: 어머니가 김치를 만드세요
💡 만들다에 -시-를 붙여 만드세요가 돼요.
Q2. 할아버지께서 신문을 ___.
할아버지께서 신문을 ___।
Answer: 읽으세요
💡 읽다에 -으시-를 붙여 읽으세요가 돼요.
Q3. 주체 높임 -시-는 말하는 사람 자신에게 쓴다.
-시- आदरसूचक चिह्न स्वयं वक्ता के लिए प्रयोग होता है।
Answer: False
💡 -시-는 존경하는 대상에게 쓰고 자신에게는 쓰지 않아요.
Take the free level test to find your level, practise 주체 높임 -시- with instant feedback and then take a timed test.
Open the 주체 높임 -시- lesson → Free practice — sign upStep Ahead Korean · Learn • Practise • Test • Improve · Step Ahead Institute