Speech Levels & Honorifics 3
Some verbs have their own honorific forms: 먹다 becomes 드시다, 있다 becomes 계시다, 자다 becomes 주무시다.
Speech Levels & Honorifics — 해요체, 합니다체, 반말 and the honorific 시.
For a respected subject, do not add -시 to every verb; several common verbs replace the whole word with an honorific one.
आदरणीय कर्ता के लिए हर क्रिया में -시 न जोड़ें; कई सामान्य क्रियाएँ पूरे शब्द को आदरसूचक शब्द से बदल देती हैं।
먹다 becomes 드시다 or 잡수시다, 있다 becomes 계시다, 자다 becomes 주무시다, 말하다 becomes 말씀하시다, 죽다 becomes 돌아가시다, 아프다 becomes 편찮으시다.
먹다 का 드시다 या 잡수시다, 있다 का 계시다, 자다 का 주무시다, 말하다 का 말씀하시다, 죽다 का 돌아가시다, 아프다 का 편찮으시다।
할아버지께서 진지를 잡수세요. (Grandfather is eating a meal.) 선생님께서 교실에 계세요. (The teacher is in the classroom.) 어머니께서 지금 주무세요. (Mother is sleeping now.)
할아버지께서 진지를 잡수세요। (दादाजी भोजन कर रहे हैं।) 선생님께서 교실에 계세요। (शिक्षक कक्षा में हैं।) 어머니께서 지금 주무세요। (माँ अभी सो रही हैं।)
Do not double the honorific: 계시시다 is wrong because 계시다 is already honorific. Say 계세요.
आदर को दोहराएँ नहीं: 계시시다 गलत है क्योंकि 계시다 पहले से आदरसूचक है। 계세요 कहें।
When in doubt, use the plain verb with -시, but learn the special six as a fixed list.
संदेह हो तो साधारण क्रिया के साथ -시 का प्रयोग करें, पर विशेष छह को स्थिर सूची के रूप में सीखें।
TOPIK II listening picks the special honorifics to test whether you know 계시다 from 있다.
TOPIK II श्रवण विशेष आदरसूचक क्रियाएँ चुनता है ताकि जाँचा जाए कि आप 계시다 और 있다 में अंतर जानते हैं।
Q1. 다음을 읽고 답하세요. 선생님께서는 오전에 교실에 계셨습니다. 오후에는 도서관에 가셔서 책을 읽으셨습니다. 선생님은 오전에 어디에 계셨습니까?
निम्न पढ़कर उत्तर दें। 선생님께서는 오전에 교실에 계셨습니다. 오후에는 도서관에 가셔서 책을 읽으셨습니다. शिक्षक सुबह कहाँ थे?
Answer: 교실
💡 오전에는 교실에 계셨다고 했습니다.
Q2. 어른이 아프실 때 쓰는 높임말은?
बड़ों के बीमार होने पर कौन-सा आदरसूचक रूप प्रयोग होता है?
Answer: 편찮으시다
💡 어른이 아프신 것을 편찮으시다로 높여 말합니다.
Q3. 한국어로 쓰세요: Grandfather is at home (honorific).
कोरियाई में लिखें: Grandfather is at home (honorific).
Answer: 할아버지께서 집에 계세요.
💡 사람의 존재를 높일 때 계시다를 씁니다.
Take the free level test to find your level, practise 특수 존칭 동사 with instant feedback and then take a timed test.
Open the 특수 존칭 동사 lesson → Free practice — sign upStep Ahead Korean · Learn • Practise • Test • Improve · Step Ahead Institute