Verb Endings 3
Adjectives whose stem ends in ㅎ drop the ㅎ before a vowel ending and contract: 그렇다 → 그래요, 파랗다 → 파래요, 하얗다 → 하얘요. Most other ㅎ-final words such as 좋다 and 많다 stay regular.
Verb Endings — Dictionary form, stems, 해요체 and the irregular verbs.
In ㅎ-irregular adjectives the stem ends in ㅎ. Before a vowel ending such as -아/어요 the ㅎ drops and the vowels contract to ㅐ or ㅙ: 그렇+어요 → 그래요, 파랗+아요 → 파래요, 하얗+어요 → 하얘요, 빨갛+아요 → 빨개요. Only a few adjectives are irregular; most ㅎ-final words such as 좋다, 많다 and 괜찮다 keep the ㅎ.
ㅎ अनियमित विशेषणों का मूल ㅎ पर समाप्त होता है। -아/어요 जैसे स्वर से आरंभ होने वाले अंत से पहले ㅎ लुप्त हो जाता है और स्वर मिलकर ㅐ या ㅙ बन जाता है: 그렇+어요 → 그래요, 파랗+아요 → 파래요, 하얗+어요 → 하얘요, 빨갛+아요 → 빨개요। केवल कुछ विशेषण अनियमित हैं; 좋다, 많다, 괜찮다 जैसे अधिकांश ㅎ वाले शब्द ㅎ बनाए रखते हैं।
Take away the ㅎ and attach the contracted vowel to the remaining consonant: 그렇 → 그래, 파랗 → 파래, 하얗 → 하얘, 빨갛 → 빨개, 노랗 → 노래, 이렇 → 이래, 어떻 → 어때. Past tense adds -았/었 to that shape: 그랬어요, 파랬어요, 하얬어요, 빨갰어요.
ㅎ को हटाकर शेष व्यंजन पर संकुचित स्वर लगाइए: 그렇 → 그래, 파랗 → 파래, 하얗 → 하얘, 빨갛 → 빨개, 노랗 → 노래, 이렇 → 이래, 어떻 → 어때। भूतकाल इसी रूप पर ‘-았/었’ जोड़कर बनता है: 그랬어요, 파랬어요, 하얬어요, 빨갰어요।
요즘 어떻게 지내요? — 잘 지내요. (How are you these days? — I am fine.) 하늘이 아주 파래요. (The sky is very blue.) 겨울에는 눈이 하얘요. (In winter the snow is white.) 얼굴이 빨개요. (His face is red.) 그 영화는 어땠어요? (How was that movie?)
요즘 어떻게 지내요? — 잘 지내요। (आजकल कैसे हैं? — अच्छा हूँ।) 하늘이 아주 파래요। (आकाश बहुत नीला है।) 겨울에는 눈이 하얘요। (सर्दियों में बर्फ़ सफ़ेद होती है।) 얼굴이 빨개요। (चेहरा लाल हो गया है।) 그 영화는 어땠어요? (वह फ़िल्म कैसी थी?)
그래서 (therefore), 그런데 (however), 그러면 (then) and 그래요? (Is that so?) all come from 그렇다. The spelling changes with the ending, so learn these connectors whole rather than rebuilding them each time.
그래서 (इसलिए), 그런데 (लेकिन), 그러면 (तो) और 그래요? (क्या सच?) सब 그렇다 से बने हैं। अंत बदलने पर वर्तनी बदलती है, इसलिए इन जोड़ने वाले शब्दों को पूरा याद करें, हर बार नया न बनाएँ।
Do not keep the ㅎ before a vowel ending: 그렇어요 and 파랗아요 are wrong; say 그래요 and 파래요. Do not regularise 좋다 or 많다 the other way: 좋아요 and 많아요 keep the ㅎ, so 좋애요 is wrong. 어떻다 and 이렇다 belong to this class too even though they look different.
स्वर वाले अंत से पहले ㅎ न रखें: 그렇어요 और 파랗아요 गलत हैं, 그래요 और 파래요 कहें। 좋다 और 많다 को उलटे ढंग से अनियमित न बनाएँ: 좋아요 और 많아요 में ㅎ रहता है, इसलिए 좋애요 गलत है। 어떻다 और 이렇다 देखने में अलग लगने पर भी इसी वर्ग में आते हैं।
Memorise the adjective set: 그렇다, 이렇다, 저렇다, 어떻다, 파랗다, 빨갛다, 노랗다, 하얗다, 까맣다. Everything else ending in ㅎ stays regular. Practise the present and the past of each word together so the pair becomes automatic.
विशेषणों की सूची याद करें: 그렇다, 이렇다, 저렇다, 어떻다, 파랗다, 빨갛다, 노랗다, 하얗다, 까맣다। शेष सभी ㅎ वाले शब्द नियमित रहते हैं। हर शब्द का वर्तमान और भूतकाल साथ अभ्यास करें ताकि दोनों रूप सहज हो जाएँ।
TOPIK II reading and listening use 그래요, 어떻게 and 어때요 constantly in conversation. A fill-in item may remove the ending and leave ㅎ: choose the contracted form, not the regular one.
टॉपिक द्वितीय के पठन और श्रवण में 그래요, 어떻게 और 어때요 लगातार आते हैं। रिक्त स्थान वाले प्रश्न में अंत हटा दिया जाए तो संकुचित रूप चुनें, नियमित रूप नहीं।
Q1. 다음을 한국어로 번역하십시오.
निम्नलिखित वाक्य का कोरियाई में अनुवाद कीजिए: यह फूल बहुत लाल है।
Answer: 이 꽃은 아주 빨개요.
💡 ‘빨갛다’는 ㅎ이 탈락하여 ‘빨개요’가 되고, 주제 조사 ‘은’을 씁니다.
Q2. 지난봄에 지수는 제주도에 갔습니다. 날씨가 맑아서 하늘이 아주 파랬습니다. 바다도 푸르렀습니다. 지수는 사진을 많이 찍었습니다. 지수가 본 하늘은 어땠습니까?
पिछले वसंत में जिसु जेजू द्वीप गई। मौसम साफ़ था, इसलिए आकाश बहुत नीला था। समुद्र भी हरा-नीला था। जिसु ने बहुत तस्वीरें लीं। जिसु ने जो आकाश देखा वह कैसा था?
Answer: 파랬습니다
💡 ‘하늘이 아주 파랬습니다’에서 하늘이 파랬음을 알 수 있습니다.
Q3. 빈칸에 알맞은 형태를 쓰십시오: 지난겨울에는 눈이 아주 ___ . (하얗다)
खाली स्थान में उचित रूप लिखिए: 지난겨울에는 눈이 아주 ___ । (하얗다)
Answer: 하얬어요
💡 ‘하얗다’는 ㅎ이 탈락하고 ‘-았어요’가 붙어 ‘하얬어요’가 됩니다.
Take the free level test to find your level, practise ㅎ 불규칙 with instant feedback and then take a timed test.
Open the ㅎ 불규칙 lesson → Free practice — sign upStep Ahead Korean · Learn • Practise • Test • Improve · Step Ahead Institute