Numbers & Counters 4
Korean groups large numbers by four digits, not three: 만 is ten thousand, 억 is one hundred million and 조 is one trillion. Commas are still written in threes, so 1,234,000 is read 백이십삼만 사천.
Numbers & Counters — Native and Sino-Korean numbers with their counters.
The unit 만 covers 10,000, 억 covers 100,000,000 and 조 covers 1,000,000,000,000. Read from the largest unit down: 12,340,000 is 천이백삼십사만, and 350,000,000 is 삼억 오천만. The written comma still falls every three digits, so do not use the comma as a reading guide.
만 इकाई 10,000 को, 억 100,000,000 को और 조 1,000,000,000,000 को कवर करती है। सबसे बड़ी इकाई से नीचे पढ़ें: 12,340,000 천이백삼십사만 है और 350,000,000 삼억 오천만 है। लिखित अल्पविराम फिर भी हर तीन अंकों पर आता है, इसलिए अल्पविराम को पढ़ने का आधार न बनाएँ।
2,300 → 이천삼백. 12,340,000 → 천이백삼십사만. 350,000,000 → 삼억 오천만. 1,200,000,000,000 → 일조 이천억. Keep the number and 만, 억 or 조 together in writing, then space before the next unit: 삼억 오천만. In ordinary usage 10,000 is 만, not 일만.
2,300 → 이천삼백। 12,340,000 → 천이백삼십사만। 350,000,000 → 삼억 오천만। 1,200,000,000,000 → 일조 이천억। लिखते समय संख्या और 만, 억 या 조 को साथ रखें, फिर अगली इकाई से पहले स्थान छोड़ें: 삼억 오천만। सामान्य प्रयोग में 10,000 만 है, 일만 नहीं।
이 도시의 인구는 약 삼백오십만 명입니다. (The population of this city is about 3.5 million.) 회사 매출이 일조 이천억 원을 넘었습니다. (The sales of the company passed 1.2 trillion won.) 이 건물은 이십층이고 높이는 육십오 미터입니다. (This building has twenty floors and is sixty-five metres tall.) 수리비로 이십삼만 사천 원을 냈어요. (I paid 234,000 won for the repair.)
이 도시의 인구는 약 삼백오십만 명입니다। (इस शहर की जनसंख्या लगभग पैंतीस लाख है।) 회사 매출이 일조 이천억 원을 넘었습니다। (कंपनी की बिक्री एक ट्रिलियन दो सौ अरब वॉन से अधिक हो गई।) 이 건물은 이십층이고 높이는 육십오 미터입니다। (यह इमारत बीस मंज़िल की है और इसकी ऊँचाई पैंसठ मीटर है।) 수리비로 이십삼만 사천 원을 냈어요। (मैंने मरम्मत के लिए दो लाख चौंतीस हज़ार वॉन दिए।)
In a bank you hear 일억 원을 예금하시겠어요? (Would you deposit one hundred million won?). News reports say 인구가 오천만 명을 넘었다 (the population passed fifty million). A salary of 3,500,000 won is 삼백오십만 원. Koreans often shorten 만 원 to 만: 삼백오십만 원 becomes 삼백오십만.
बैंक में सुनाई देता है 일억 원을 예금하시겠어요? (क्या आप दस करोड़ वॉन जमा करेंगे?)। समाचार कहते हैं 인구가 오천만 명을 넘었다 (जनसंख्या पाँच करोड़ से अधिक हो गई)। 3,500,000 वॉन का वेतन 삼백오십만 원 होता है। कोरियन प्रायः 만 원 को 만 में छोटा करते हैं: 삼백오십만 원 से 삼백오십만।
Do not read 12,340,000 as 십이만 삼천사백; the first group has four digits, so it is 천이백삼십사만. Do not say 일만 for 10,000 in everyday speech; 만 is normal. Do not put a space inside one unit: write 삼억 오천만 with the space between units, not 삼억오천만. Do not confuse 억 (10^8) with 조 (10^12).
12,340,000 को 십이만 삼천사백 न पढ़ें; पहला समूह चार अंकों का है, इसलिए यह 천이백삼십사만 है। रोज़मर्रा की बोलचाल में 10,000 के लिए 일만 न कहें; 만 सामान्य है। एक ही इकाई के भीतर स्थान न छोड़ें: इकाइयों के बीच स्थान के साथ 삼억 오천만 लिखें, 삼억오천만 नहीं। 억 (10^8) और 조 (10^12) में भ्रम न करें।
Write the digits, then draw a line every four digits from the right and label the groups 만, 억 and 조. Read each group as an ordinary number and add its unit. Practise with prices first, because 만 원 is the most frequent unit in daily life.
अंक लिखें, फिर दाईं ओर से हर चार अंकों पर रेखा खींचकर समूहों को 만, 억 और 조 से चिह्नित करें। हर समूह को साधारण संख्या की तरह पढ़ें और उसकी इकाई जोड़ें। पहले कीमतों से अभ्यास करें, क्योंकि रोज़मर्रा में 만 원 सबसे अधिक आता है।
Listening items often give a price and a discount in the same sentence. Note the unit after each number: 만 원, 억 원, 조 원. A distractor usually repeats the digits with the wrong unit, so match the unit, not only the digits.
सुनने के प्रश्नों में अक्सर एक ही वाक्य में कीमत और छूट दोनों आते हैं। हर संख्या के बाद की इकाई पर ध्यान दें: 만 원, 억 원, 조 원। गलत विकल्प प्रायः अंकों को गलत इकाई के साथ दोहराता है, इसलिए केवल अंक नहीं, इकाई मिलाएँ।
Q1. 다음을 한국어로 번역하십시오.
निम्नलिखित वाक्य का कोरियाई में अनुवाद कीजिए: कंपनी की बिक्री एक ट्रिलियन दो सौ अरब वॉन से अधिक हो गई।
Answer: 회사 매출이 일조 이천억 원을 넘었습니다.
💡 1,200,000,000,000은 1조 2000억이므로 ‘일조 이천억’으로 씁니다.
Q2. 이 도시의 인구는 약 삼백오십( ) 명입니다.
इस शहर की जनसंख्या लगभग तीन सौ पचास ( ) है।
Answer: 만
💡 3,500,000은 350만이므로 ‘삼백오십만’이 됩니다. 인구가 수백만일 때는 ‘만’을 씁니다.
Q3. 숫자를 한국어로 쓰십시오: 234,000 → ( )
संख्या को कोरियाई में लिखिए: 234,000 → ( )
Answer: 이십삼만 사천
💡 234,000은 23만 4천이므로 ‘이십삼만 사천’으로 씁니다. 만과 다음 단위 사이에는 띄어 씁니다.
Take the free level test to find your level, practise 큰 수 (만, 억, 조) with instant feedback and then take a timed test.
Open the 큰 수 (만, 억, 조) lesson → Free practice — sign upStep Ahead Korean · Learn • Practise • Test • Improve · Step Ahead Institute