Sentence Structure 2
못 means "cannot" because of ability or circumstance, while 안 means "do not" by choice. The long partner of 못 is -지 못하다.
Sentence Structure — Word order, negation, questions and linking clauses.
못 marks something you are unable to do: 저는 수영을 못 해요 (I cannot swim). 안 marks something you choose not to do: 저는 수영을 안 해요 (I do not swim).
못 उस काम पर लगता है जो आप कर नहीं सकते: 저는 수영을 못 해요 (मैं तैर नहीं सकता)। 안 उस काम पर लगता है जो आप जान-बूझकर नहीं करते: 저는 수영을 안 해요 (मैं तैरता नहीं)।
Short form: 못 + verb, as in 못 가요. Long form: stem + -지 못해요, as in 가지 못해요. The long form is the respectful way to admit you cannot do something.
छोटा रूप: 못 + क्रिया, जैसे 못 가요। लंबा रूप: तना + -지 못해요, जैसे 가지 못해요। लंबा रूप वह विनम्र तरीका है जिससे आप बताते हैं कि आप कुछ नहीं कर सकते।
다리가 아파서 못 걸어요 (My leg hurts, so I cannot walk). 오늘은 시간이 없어서 못 만나요 (I have no time today, so I cannot meet). 매운 것을 못 먹어요 (I cannot eat spicy food).
다리가 아파서 못 걸어요 (पैर दुखता है, इसलिए चल नहीं सकता)। 오늘은 시간이 없어서 못 만나요 (आज समय नहीं है, इसलिए मिल नहीं सकता)। 매운 것을 못 먹어요 (मैं तीखा नहीं खा सकता)।
When you decline an invitation in Korean, 못 하다 does the work: 미안해요, 내일은 못 가요 (Sorry, I cannot come tomorrow). It blames the situation, not the person.
कोरियन में निमंत्रण अस्वीकार करते समय 못 하다 काम आता है: 미안해요, 내일은 못 가요 (क्षमा करें, मैं कल नहीं आ सकता)। यह दोष व्यक्ति पर नहीं, परिस्थिति पर डालता है।
Learners use 안 when they mean 못: 안 수영해요 for "I cannot swim" is wrong. If the reason is ability, use 못; if the reason is choice, use 안.
शिक्षार्थी "नहीं कर सकता" के अर्थ में 안 लगा देते हैं: "मैं तैर नहीं सकता" के लिए 안 수영해요 गलत है। यदि कारण क्षमता है तो 못; यदि कारण इच्छा है तो 안 लगाएँ।
Ask yourself "can I not?" (못) or "do I not want to?" (안). 왜 못 가요? asks about a barrier; 왜 안 가요? asks about a decision.
अपने आप से पूछें "मैं कर नहीं सकता?" (못) या "मैं करना नहीं चाहता?" (안)। 왜 못 가요? किसी बाधा के बारे में पूछता है; 왜 안 가요? किसी निर्णय के बारे में।
TOPIK I gives a reason clause (다리가 아파서, 시간이 없어서) and asks you to choose between 안 and 못. The reason tells you which one is correct.
TOPIK I कारण वाला उपवाक्य देता है (다리가 아파서, 시간이 없어서) और 안 तथा 못 में चुनाव पूछता है। कारण ही बताता है कि कौन-सा सही है।
Q1. 다음을 한국어로 쓰세요: I cannot swim.
इसे कोरियन में लिखें: मैं तैर नहीं सकता।
Answer: 저는 수영을 못 해요
💡 능력이 없으므로 못을 쓰고, 하다 앞에 놓아요.
Q2. 수업에 ___. (못 + 늦다→늦어요)
सही विकल्प चुनें: 수업에 ___। (못 + 늦다→늦어요)
Answer: 늦지 못해요
💡 못 대신 지 못해요를 쓰면 늦지 못해요가 돼요.
Q3. -지 못하다로 바르게 바꾼 것은? (가다)
-지 못하다 रूप में सही परिवर्तन कौन-सा है? (가다)
Answer: 가지 못해요
💡 어간 가에 지 못해요를 붙여 가지 못해요가 돼요.
Take the free level test to find your level, practise 못 부정과 -지 못하다 with instant feedback and then take a timed test.
Open the 못 부정과 -지 못하다 lesson → Free practice — sign upStep Ahead Korean · Learn • Practise • Test • Improve · Step Ahead Institute