Particles 2
This group of particles expresses limits and ranges: 밖에 (nothing but), 마다 (every), 씩 (per, apiece) and 부터 … 까지 (from … to).
Particles — 은/는, 이/가, 을/를, 에/에서 and the rest of the particle system.
밖에 means "outside of this, nothing" and must come with a negative verb: 만 원밖에 없어요 (I have only 10,000 won). 마다 means "every": 날마다 (every day). 씩 means "per, each": 하나씩 (one each). 부터 and 까지 mark the ends of a range: 아침부터 저녁까지 (from morning to evening).
밖에 का अर्थ है "इसके बाहर कुछ नहीं" और इसके साथ नकारात्मक क्रिया ज़रूरी है: 만 원밖에 없어요 (मेरे पास केवल दस हज़ार वॉन हैं)। 마다 का अर्थ "हर" है: 날마다 (हर दिन)। 씩 का अर्थ "प्रति, प्रत्येक" है: 하나씩 (एक-एक करके)। 부터 और 까지 दायरे के सिरे बताते हैं: 아침부터 저녁까지 (सुबह से शाम तक)।
밖에 + 없어요 / 안 + verb: 물밖에 안 마셔요 (I drink nothing but water). Contrast with 만, which needs no negative: 물만 마셔요. 마다 and 씩 attach directly to a noun: 집집마다, 조금씩.
밖에 + 없어요 / 안 + क्रिया: 물밖에 안 마셔요 (मैं पानी के सिवा कुछ नहीं पीता)। 만 से तुलना करें, जिसके साथ नकारात्मक की ज़रूरत नहीं: 물만 마셔요। 마다 और 씩 सीधे संज्ञा से जुड़ते हैं: 집집마다, 조금씩।
지금은 천 원밖에 없어요 (Right now I have only 1,000 won). 날마다 한국어를 공부해요 (I study Korean every day). 표를 두 장씩 주세요 (Please give me two tickets each). 회사는 아홉 시부터 여섯 시까지예요 (The office is from nine to six).
지금은 천 원밖에 없어요 (इस समय मेरे पास केवल एक हज़ार वॉन हैं)। 날마다 한국어를 공부해요 (मैं हर दिन कोरियन पढ़ता हूँ)। 표를 두 장씩 주세요 (कृपया मुझे दो-दो टिकट दीजिए)। 회사는 아홉 시부터 여섯 시까지예요 (दफ़्तर नौ से छह बजे तक है)।
돈이 만 원밖에 있어요 is wrong because 밖에 already means "only, nothing else" and needs a negative: 만 원밖에 없어요. If you want a plain "only", use 만 with any verb: 만 원만 있어요.
돈이 만 원밖에 있어요 गलत है क्योंकि 밖에 का अर्थ पहले से "केवल, और कुछ नहीं" है और इसके साथ नकारात्मक चाहिए: 만 원밖에 없어요। यदि केवल "केवल" चाहिए तो 만 किसी भी क्रिया के साथ लगाएँ: 만 원만 있어요।
마다 usually stays joined to the noun before it: 날마다, 주말마다, 아침마다. 씩 is written tight too: 하나씩, 조금씩. 부터 and 까지 follow the noun with no space.
마다 प्रायः अपने पहले वाली संज्ञा से जुड़ा रहता है: 날마다, 주말마다, 아침마다। 씩 भी जुड़ा लिखा जाता है: 하나씩, 조금씩। 부터 और 까지 बिना अंतराल के संज्ञा के बाद आते हैं।
TOPIK often tests 부터 … 까지 with times and days, and 마다 with schedules: 월요일부터 금요일까지 일해요 (I work from Monday to Friday). Watch that the pair is complete; a lone 부터 or 까지 is usually the distractor.
TOPIK प्रायः समय और दिनों के साथ 부터 … 까지, तथा समय-सारिणी के साथ 마다 की परीक्षा लेता है: 월요일부터 금요일까지 일해요 (मैं सोमवार से शुक्रवार तक काम करता हूँ)। देखें कि जोड़ी पूरी हो; अकेला 부터 या 까지 प्रायः भ्रम पैदा करने वाला विकल्प होता है।
Q1. 아침___ 저녁___ 일해요.
सही कण चुनें: 아침___ 저녁___ 일해요।
Answer: 부터 / 까지
💡 범위의 시작은 부터, 끝은 까지로 나타내요.
Q2. 표를 두 장___ 주세요.
सही कण चुनें: 표를 두 장___ 주세요।
Answer: 씩
💡 씩은 "각각, 하나마다"의 뜻으로 수량 뒤에 붙어요.
Q3. 날___ 운동해요.
सही कण भरें: 날___ 운동해요।
Answer: 마다
💡 마다는 "모든, 각각"의 뜻이에요.
Take the free level test to find your level, practise 밖에, 마다, 씩, 부터·까지 with instant feedback and then take a timed test.
Open the 밖에, 마다, 씩, 부터·까지 lesson → Free practice — sign upStep Ahead Korean · Learn • Practise • Test • Improve · Step Ahead Institute