Particles 5
-이나 offers a choice or shows a surprisingly large amount; 마저 adds "even the last one" with a negative feel; 조차 marks the extreme case "even".
Particles — 은/는, 이/가, 을/를, 에/에서 and the rest of the particle system.
-이나 attaches to a noun and offers alternatives: 커피나 차를 마셔요 (I drink coffee or tea). It also softens a large number: 만 명이나 왔어요 (as many as ten thousand came).
-이나 संज्ञा से जुड़कर विकल्प देता है: 커피나 차를 마셔요 (मैं कॉफ़ी या चाय पीता हूँ)। यह बड़ी संख्या को भी नरम बनाता है: 만 명이나 왔어요 (दस हज़ार तक लोग आए)।
Noun + (이)나 (choice). Noun + 마저 (even the last). Noun + 조차 (even the extreme). Both 마저 and 조차 need a negative main clause to sound natural.
संज्ञा + (이)나 (विकल्प)। संज्ञा + 마저 (आख़िरी वाला भी)। संज्ञा + 조차 (चरम भी)। 마저 और 조차 दोनों के साथ स्वाभाविक सुनाई देने के लिए मुख्य उपवाक्य में नकार आता है।
주말에는 책이나 영화를 봐요 (At the weekend I read a book or watch a movie). 마지막 남은 돈마저 잃었어요 (I even lost the last of my money). 이번에는 이름조차 기억나지 않아요 (This time I cannot even remember the name).
주말에는 책이나 영화를 봐요 (सप्ताहांत में मैं किताब पढ़ता हूँ या फ़िल्म देखता हूँ)। 마지막 남은 돈마저 잃었어요 (बचा हुआ आख़िरी धन भी खो दिया)। 이번에는 이름조차 기억나지 않아요 (इस बार नाम भी याद नहीं आता)।
Do not confuse 마저 and 조차: 마저 completes a series ("the last one too"), while 조차 stresses the least likely case. A single noun phrase cannot take both.
마저 और 조차 में भ्रम न करें: 마저 श्रृंखला को पूरा करता है ("आख़िरी वाला भी"), जबकि 조차 सबसे असंभावित स्थिति पर ज़ोर देता है। एक ही संज्ञा पद दोनों नहीं ले सकता।
If the sentence lists a series and the final item surprises you, use 마저. If the item is the weakest example of all, use 조차.
यदि वाक्य में श्रृंखला है और अंतिम वस्तु चौंकाती है तो 마저 लगाएँ। यदि वस्तु सबसे कमज़ोर उदाहरण हो तो 조차 लगाएँ।
TOPIK II tests -이나 in numbers and alternatives. In 계란이나 사과를 사요 it means "or"; in 사과가 열 개나 있어요 it stresses "as many as ten".
टॉपिक 2 -이나 को संख्याओं और विकल्पों में पूछता है। 계란이나 사과를 사요 में अर्थ "या" है; 사과가 열 개나 있어요 में "दस तक" पर ज़ोर है।
Q1. 다음 문장을 힌디어로 옮기세요: 이번에는 이름조차 기억나지 않아요.
इस कोरियन वाक्य का हिंदी में अनुवाद लिखें: 이번에는 이름조차 기억나지 않아요।
Answer: इस बार नाम भी याद नहीं आता
💡 조차는 심지어라는 뜻으로 극단의 경우를 강조합니다.
Q2. 다음 중 바르게 고친 문장은? "계란냐 사과를 사요."
इनमें से सही सुधारा हुआ वाक्य कौन-सा है? "계란냐 사과를 사요."
Answer: 계란이나 사과를 사요
💡 받침이 있는 명사 뒤에는 이나를 붙여 계란이나가 됩니다.
Q3. 다음을 읽고 답하세요. 가방에서 지갑을 잃어버렸어요. 어제는 휴대폰마저 고장 났습니다. 참 속상합니다. 글쓴이의 심정은?
यह पढ़कर उत्तर दें। 가방에서 지갑을 잃어버렸어요. 어제는 휴대폰마저 고장 났습니다. 참 속상합니다। लेखक की मनःस्थिति क्या है?
Answer: 연속된 불운으로 속상함
💡 지갑을 잃고 휴대폰마저 고장 나서 속상하다고 했습니다.
Take the free level test to find your level, practise -이나 / 마저 / 조차 with instant feedback and then take a timed test.
Open the -이나 / 마저 / 조차 lesson → Free practice — sign upStep Ahead Korean · Learn • Practise • Test • Improve · Step Ahead Institute