Graded Reading 3
A short personal essay about photography: how the writer started, what changed, and why the hobby matters. The reason, not the equipment, is the main idea.
Graded Reading — Short levelled passages with comprehension questions, TOPIK 1 to 6.
This is a short personal essay about a hobby. The first sentence names the hobby; the rest explains the reason and the change it brought.
यह शौक़ के बारे में छोटा व्यक्तिगत निबंध है। पहला वाक्य शौक़ बताता है; बाकी वाक्य उसका कारण और उससे आए बदलाव को समझाते हैं।
제 취미는 사진 찍기입니다. 삼 년 전에 여행을 가면서 처음 카메라를 샀습니다. 그때부터 길에서 만난 사람과 풍경을 자주 찍습니다. 사진을 찍으면 평범한 하루도 특별하게 느껴집니다. 요즘은 주말마다 친구들과 사진을 찍으러 나갑니다. 사진은 제가 세상을 더 자세히 보게 도와줍니다. 그래서 이 취미를 오래 계속하고 싶습니다.
English: My hobby is taking photographs. I bought my first camera three years ago while travelling. Since then I often photograph people and scenery I meet on the street. When I take pictures, even an ordinary day feels special. These days I go out with friends to take photos every weekend. Photography helps me see the world in more detail. That is why I want to keep this hobby for a long time.
제 취미는 사진 찍기입니다. 삼 년 전에 여행을 가면서 처음 카메라를 샀습니다. 그때부터 길에서 만난 사람과 풍경을 자주 찍습니다. 사진을 찍으면 평범한 하루도 특별하게 느껴집니다. 요즘은 주말마다 친구들과 사진을 찍으러 나갑니다. 사진은 제가 세상을 더 자세히 보게 도와줍니다. 그래서 이 취미를 오래 계속하고 싶습니다. हिंदी: मेरा शौक़ तस्वीरें लेना है। तीन वर्ष पहले यात्रा के समय मैंने पहला कैमरा खरीदा। तब से मैं रास्ते में मिले लोगों और दृश्यों की तस्वीरें अकसर लेता हूँ। तस्वीर लेते समय साधारण दिन भी विशेष लगता है। आजकल मैं हर सप्ताहांत मित्रों के साथ तस्वीरें लेने जाता हूँ। तस्वीरें मुझे संसार को अधिक बारीकी से देखने में मदद करती हैं। इसलिए मैं यह शौक़ लंबे समय तक जारी रखना चाहता हूँ।
A blog post, a portfolio introduction, a club application or a speaking-test answer about free time.
ब्लॉग पोस्ट, पोर्टफ़ोलियो का परिचय, क्लब के आवेदन या खाली समय पर बोलने की परीक्षा के उत्तर में यह पाठ मिलता है।
Do not confuse 취미 (hobby) with 흥미 (interest). -으면서 in 여행을 가면서 means while doing, not after. 사진을 찍다 is to take a photo; 사진이 찍히다 is to be photographed. The main idea is the last sentence, not the camera price.
‘취미’ (शौक़) और ‘흥미’ (रुचि) में भ्रम न करें। ‘여행을 가면서’ में ‘-으면서’ का अर्थ करते हुए है, बाद में नहीं। ‘사진을 찍다’ तस्वीर लेना है; ‘사진이 찍히다’ तस्वीर खिंचना है। मुख्य विचार अंतिम वाक्य है, कैमरे की कीमत नहीं।
Notice 취미, 풍경, 평범하다, 특별하다, 자세히. The pattern -게 느껴지다 (to feel) and -고 싶다 (to want) carry the writer's attitude.
‘취미’, ‘풍경’, ‘평범하다’, ‘특별하다’, ‘자세히’ पर ध्यान दें। ‘-게 느껴지다’ (महसूस होना) और ‘-고 싶다’ (चाहना) ढाँचे लेखक का दृष्टिकोण बताते हैं।
At TOPIK II this passage type asks for the main idea or the writer's feeling. The correct option restates the final sentence in different words; distractors repeat a detail such as the camera or the weekend.
टॉपिक द्वितीय में इस प्रकार का पाठ मुख्य विचार या लेखक की भावना पूछता है। सही विकल्प अंतिम वाक्य को दूसरे शब्दों में दोहराता है; गलत विकल्प कैमरा या सप्ताहांत जैसा विवरण दोहराते हैं।
Q1. 사진을 찍___ 평범한 하루도 특별하게 느껴집니다.
तस्वीरें ___ साधारण दिन भी विशेष लगता है।
Answer: 으면
💡 ‘찍다’에 조건을 나타내는 ‘-으면’이 붙어 ‘찍으면’이 됩니다.
Q2. ‘평범하다’와 뜻이 가장 가까운 것을 고르십시오.
‘평범하다’ के अर्थ के सबसे निकट विकल्प को चुनिए।
Answer: 특별하지 않다
💡 ‘평범하다’는 특별하거나 눈에 띄지 않는 보통 상태를 뜻합니다.
Q3. 삼 년 전에 여행을 가면서 처음 카메라를 샀습니다. 요즘은 주말마다 친구들과 사진을 찍으러 나갑니다. 글쓴이가 사진을 찍으러 나가는 때는 언제입니까?
तीन वर्ष पहले यात्रा के समय मैंने पहला कैमरा खरीदा। आजकल मैं हर सप्ताहांत मित्रों के साथ तस्वीरें लेने जाता हूँ। लेखक तस्वीरें लेने कब जाता है?
Answer: 주말마다
💡 ‘주말마다 친구들과 사진을 찍으러 나갑니다’에 시기가 나와 있습니다.
Take the free level test to find your level, practise 나의 취미, 사진 찍기 with instant feedback and then take a timed test.
Open the 나의 취미, 사진 찍기 lesson → Free practice — sign upStep Ahead Korean · Learn • Practise • Test • Improve · Step Ahead Institute