Sentence Structure 4
A Korean relative clause is a modifier that comes before the noun it describes, not after it. The ending changes with tense and with the kind of word: a verb takes -는 for the present, -(으)ㄴ for the past and -(으)ㄹ for the future, while an adjective takes -(으)ㄴ.
Sentence Structure — Word order, negation, questions and linking clauses.
A relative clause describes a noun, so it sits immediately before it: 어제 읽은 책 (the book I read yesterday). A verb takes -는 for the present, -(으)ㄴ for the past and -(으)ㄹ for the future or a guess; an adjective takes -(으)ㄴ. English puts who, which or that after the noun, but Korean never does.
संबंधवाचक उपवाक्य किसी संज्ञा की व्याख्या करता है, इसलिए वह उसके ठीक पहले आता है: 어제 읽은 책 (जो किताब मैंने कल पढ़ी)। क्रिया वर्तमान के लिए -는, भूत के लिए -(으)ㄴ और भविष्य या अनुमान के लिए -(으)ㄹ लेती है; विशेषण -(으)ㄴ लेता है। अंग्रेज़ी में संबंधवाचक शब्द संज्ञा के बाद आता है, पर कोरियन में कभी नहीं।
Verb stem + ending + noun: 먹다 → 먹는 음식, 어제 먹은 음식, 내일 먹을 음식. Adjective stem + -(으)ㄴ + noun: 좋다 → 좋은 사람, 예쁘다 → 예쁜 꽃. Noun + 이다 → 인 + noun: 학생인 사람. Batchim decides -은 against -ㄴ and -을 against -ㄹ.
क्रिया मूल + अंत + संज्ञा: 먹다 → 먹는 음식, 어제 먹은 음식, 내일 먹을 음식। विशेषण मूल + -(으)ㄴ + संज्ञा: 좋다 → 좋은 사람, 예쁘다 → 예쁜 꽃। संज्ञा + 이다 → 인 + संज्ञा: 학생인 사람। अंतिम व्यंजन -은 और -ㄴ तथा -을 और -ㄹ में अंतर तय करता है।
제가 어제 읽은 책은 아주 재미있었어요. (The book I read yesterday was very interesting.) 지금 보는 드라마가 인기가 많아요. (The drama I am watching now is popular.) 내일 만날 사람은 제 선배예요. (The person I will meet tomorrow is my senior.) 저기서 웃는 아이가 제 동생이에요. (The child laughing over there is my younger sibling.)
제가 어제 읽은 책은 아주 재미있었어요। (कल मैंने जो किताब पढ़ी वह बहुत रोचक थी।) 지금 보는 드라마가 인기가 많아요। (अब मैं जो नाटक देख रहा हूँ वह बहुत लोकप्रिय है।) 내일 만날 사람은 제 선배예요। (कल जिससे मिलूँगा वह मेरा वरिष्ठ है।) 저기서 웃는 아이가 제 동생이에요। (वहाँ हँसने वाला बच्चा मेरा छोटा भाई है।)
Relative clauses let you describe in one breath: 어제 산 가방 (the bag I bought yesterday), 자주 가는 식당 (the restaurant I often go to), 같이 일하는 동료 (the colleague I work with). In shops and introductions these phrases replace long explanations.
सम्बन्धवाचक उपवाक्य एक ही साँस में व्याख्या करने देते हैं: 어제 산 가방 (कल खरीदा बैग), 자주 가는 식당 (जहाँ मैं अक्सर जाता हूँ वह भोजनालय), 같이 일하는 동료 (साथ काम करने वाला सहकर्मी)। दुकानों और परिचय में ये वाक्यांश लंबी व्याख्या की जगह लेते हैं।
Do not put the clause after the noun: 책은 어제 읽은 is wrong; say 어제 읽은 책. Do not use -는 for a finished past event: 어제 먹는 음식 is wrong; use 어제 먹은 음식. Do not attach -는 to an adjective: 예쁘는 꽃 is wrong; say 예쁜 꽃. Remember the clause is a phrase, so it has no sentence-final ending.
उपवाक्य को संज्ञा के बाद न रखें: 책은 어제 읽은 गलत है; 어제 읽은 책 कहें। पूरी हो चुकी भूतकालीन घटना के लिए -는 न लगाएँ: 어제 먹는 음식 गलत है; 어제 먹은 음식 लगाएँ। विशेषण पर -는 न जोड़ें: 예쁘는 꽃 गलत है; 예쁜 꽃 कहें। याद रखें कि उपवाक्य वाक्यांश है, इसलिए उस पर वाक्य-अंत का अंत नहीं लगता।
Find the noun first, then rebuild the clause as a full sentence to test the tense. The subject inside the relative clause takes 이/가, not 은/는: 제가 좋아하는 사람. Keep the clause and its noun glued together when you read, because a pause in the wrong place hides the meaning.
पहले संज्ञा खोजें, फिर काल जाँचने के लिए उपवाक्य को पूरा वाक्य बनाकर देखें। सम्बन्धवाचक उपवाक्य के भीतर कर्ता 은/는 नहीं, 이/가 लेता है: 제가 좋아하는 사람। पढ़ते समय उपवाक्य और उसकी संज्ञा को जुड़ा रखें, क्योंकि गलत जगह विराम अर्थ छिपा देता है।
TOPIK II reading items ask what a noun phrase refers to, for example 지난주에 산 자동차. Locate the noun, then read the ending to fix the time. A distractor usually changes the tense or swaps -는 and -(으)ㄴ.
टॉपिक द्वितीय के पठन प्रश्न पूछते हैं कि कोई संज्ञा वाक्यांश किसकी ओर संकेत करता है, जैसे 지난주에 산 자동차। संज्ञा खोजें, फिर समय तय करने के लिए अंत पढ़ें। गलत विकल्प प्रायः काल बदल देता है या -는 और -(으)ㄴ को बदल देता है।
Q1. 다음을 한국어로 번역하십시오.
निम्नलिखित का कोरियाई में अनुवाद कीजिए: मैंने कल जो किताब खरीदी वह बहुत रोचक है।
Answer: 어제 산 책은 아주 재미있어요.
💡 ‘어제 산’은 과거의 관형절이고, 관형절은 꾸미는 명사 앞에 옵니다.
Q2. 가: 어떤 사람을 좋아하세요? 나: 저는 지금 ___ 사람을 좋아해요.
क: आप कैसे व्यक्ति को पसंद करते हैं? ख: मैं अभी ___ व्यक्ति को पसंद करता हूँ।
Answer: 웃는
💡 지금 하고 있는 일을 나타내는 관형절은 동사에 ‘-는’을 붙입니다. 그래서 ‘웃는 사람’이 알맞습니다.
Q3. 빈칸에 알맞은 형태를 쓰십시오: 어제 제가 만___ 사람은 의사입니다. (만나다)
खाली स्थान में उचित रूप लिखिए: 어제 제가 만___ 사람은 의사입니다। (만나다)
Answer: 난
💡 ‘만나다’는 받침이 없어 관형절 ‘-(으)ㄴ’이 ‘-ㄴ’으로 줄어 ‘만난’이 됩니다.
Take the free level test to find your level, practise 관형절 (relative clauses) with instant feedback and then take a timed test.
Open the 관형절 (relative clauses) lesson → Free practice — sign upStep Ahead Korean · Learn • Practise • Test • Improve · Step Ahead Institute