Tenses 4
-더라 reports what you saw or felt yourself in the past and are now telling someone: 정말 예쁘더라.
Tenses — Present, past and future, and how the ending changes with time.
The retrospective -더라 marks information the speaker personally observed. It is spoken to a listener and adds the nuance "I remember it was like that".
पूर्वस्मृति -더라 उस सूचना को चिह्नित करता है जिसे वक्ता ने स्वयं देखा। यह श्रोता से बोला जाता है और "मुझे याद है कि ऐसा था" का भाव जोड़ता है।
Verb or adjective stem + -더라: 예쁘더라, 가더라. Past: -았/었더라: 갔더라. Polite: -더라고요.
क्रिया या विशेषण मूल + -더라: 예쁘더라, 가더라। भूतकाल: -았/었더라: 갔더라। विनम्र: -더라고요।
어제 공원에 갔는데 꽃이 정말 예쁘더라. (Yesterday I went to the park and the flowers were really pretty.) 동생이 벌써 집에 갔더라. (My sibling had already gone home.) 그 식당 음식이 아주 맛있더라. (The food at that restaurant was really tasty.)
어제 공원에 갔는데 꽃이 정말 예쁘더라। (कल मैं पार्क गया और फूल बहुत सुंदर थे।) 동생이 벌써 집에 갔더라। (मेरा छोटा भाई पहले ही घर जा चुका था।) 그 식당 음식이 아주 맛있더라। (उस भोजनालय का खाना बहुत स्वादिष्ट था।)
Do not use -더라 about your own present feelings: saying 아프더라 about yourself now is wrong. It looks back and reports, so it needs a past scene.
अपनी वर्तमान भावनाओं के लिए -더라 का प्रयोग न करें: अब अपने बारे में 아프더라 कहना गलत है। यह पीछे मुड़कर बताता है, इसलिए इसे भूतकालीन दृश्य चाहिए।
In polite speech turn -더라 into -더라고요; never use -더라 with a superior directly.
विनम्र वाणी में -더라 को -더라고요 बनाएँ; बड़ों से सीधे -더라 का प्रयोग कभी न करें।
TOPIK II listening uses -더라고요 to report experiences; expect a follow-up question about what the speaker saw.
TOPIK II श्रवण में अनुभव सुनाने के लिए -더라고요 आता है; वक्ता ने क्या देखा, इस पर अनुवर्ती प्रश्न की अपेक्षा करें।
Q1. 다음을 읽고 답하세요. 민준은 주말에 새로 생긴 카페에 가 봤습니다. 커피가 맛있더라고요. 하지만 값이 조금 비쌌습니다. 민준이 새 카페에 대해 어떻게 말했습니까?
निम्न पढ़कर उत्तर दें। 민준은 주말에 새로 생긴 카페에 가 봤습니다. 커피가 맛있더라고요. 하지만 값이 조금 비쌌습니다. मिनजुन ने नए कैफ़े के बारे में क्या कहा?
Answer: 커피가 맛있었다.
💡 민준은 커피가 맛있더라고요라고 말했습니다.
Q2. 조각을 배열하세요: (A) 어제 (B) 정말 (C) 예쁘더라
टुकड़ों को क्रम में लगाएँ: (A) 어제 (B) 정말 (C) 예쁘더라
Answer: A B C
💡 시간 표현이 먼저 오고 부사와 서술어가 뒤따릅니다.
Q3. 다음 문장을 영어로 옮기세요: 어제 가 봤는데 정말 예쁘더라.
निम्न वाक्य का अंग्रेज़ी में अनुवाद करें: 어제 가 봤는데 정말 예쁘더라।
Answer: I went there yesterday and it was really pretty.
💡 -더라는 과거에 직접 본 장면을 전합니다.
Take the free level test to find your level, practise 회상 어미 -더라 with instant feedback and then take a timed test.
Open the 회상 어미 -더라 lesson → Free practice — sign upStep Ahead Korean · Learn • Practise • Test • Improve · Step Ahead Institute