Speech Levels & Honorifics 2
Some common verbs and nouns have a completely different honorific word: 먹다 becomes 드시다, 자다 becomes 주무시다, 집 becomes 댁.
Speech Levels & Honorifics — 해요체, 합니다체, 반말 and the honorific 시.
For a respected person you do not always add 시; sometimes the whole verb changes. 먹다 -> 드시다, 마시다 -> 드시다, 자다 -> 주무시다, 있다 -> 계시다, 죽다 -> 돌아가시다.
आदरणीय व्यक्ति के लिए हमेशा 시 नहीं जोड़ते; कभी पूरी क्रिया बदल जाती है। 먹다 -> 드시다, 마시다 -> 드시다, 자다 -> 주무시다, 있다 -> 계시다, 죽다 -> 돌아가시다।
Nouns have honorific partners: 밥 -> 진지, 집 -> 댁, 나이 -> 연세, 이름 -> 성함, 사람 -> 분. 아버지 댁에 가요 uses the honorific noun.
संज्ञाओं के आदरसूचक रूप भी होते हैं: 밥 -> 진지, 집 -> 댁, 나이 -> 연세, 이름 -> 성함, 사람 -> 분। 아버지 댁에 가요 में आदरसूचक संज्ञा आती है।
할머니께서 진지를 드세요 (Grandmother is having a meal). 사장님이 지금 계세요 (The boss is here now). 성함이 어떻게 되세요? (What is your name, sir?).
할머니께서 진지를 드세요 (दादी भोजन कर रही हैं)। 사장님이 지금 계세요 (प्रबंधक अभी उपस्थित हैं)। 성함이 어떻게 되세요? (महोदय, आपका नाम क्या है?)।
Do not write 할머니가 밥을 먹으세요; the honored word is 드세요, so it is 할머니께서 진지를 드세요. Using the plain noun 밥 with the honorific verb 드시다 sounds half-finished.
할머니가 밥을 먹으세요 न लिखें; आदरसूचक शब्द 드세요 है, इसलिए 할머니께서 진지를 드세요 लिखें। आदरसूचक क्रिया 드시다 के साथ सामान्य संज्ञा 밥 लगाना अधूरा लगता है।
Learn the honorific word together with the plain one: 먹다/드시다, 자다/주무시다, 있다/계시다. They are used so often that they are worth memorising as units.
आदरसूचक शब्द को सामान्य शब्द के साथ जोड़ी में सीखें: 먹다/드시다, 자다/주무시다, 있다/계시다। इनका प्रयोग इतना अधिक होता है कि इन्हें इकाई की तरह याद करना उपयोगी है।
Q1. 다음을 읽고 답하세요. 할머니께서 댁에 계십니다. 지금 진지를 드시고 계십니다. 할머니께서 무엇을 하고 계세요?
यह पढ़कर उत्तर दें। 할머니께서 댁에 계십니다. 지금 진지를 드시고 계십니다. दादी क्या कर रही हैं?
Answer: 진지를 드시고 계세요
💡 진지를 드시고 계신다고 했어요.
Q2. 드시다는 먹다의 높임말이다.
드시다 먹다 का आदरसूचक रूप है।
Answer: True
💡 드시다는 먹다와 마시다의 높임말이에요.
Q3. 밥의 높임말은 무엇일까요?
밥 का आदरसूचक रूप क्या है?
Answer: 진지
💡 밥의 높임말은 진지예요.
Take the free level test to find your level, practise 특수 높임말 with instant feedback and then take a timed test.
Open the 특수 높임말 lesson → Free practice — sign upStep Ahead Korean · Learn • Practise • Test • Improve · Step Ahead Institute