Numbers & Counters 2
The hour uses a native number with 시, and the minute uses a Sino number with 분. So two thirty is 두 시 삼십 분, mixing the two number sets in one phrase.
Numbers & Counters — Native and Sino-Korean numbers with their counters.
Hours use native numbers: 한 시, 두 시, 세 시. Minutes use Sino numbers: 십 분, 삼십 분, 오십오 분. The two halves of a time are built from different sets.
घंटे मूल संख्याओं से बनते हैं: 한 시, 두 시, 세 시। मिनट हान्जा संख्याओं से: 십 분, 삼십 분, 오십오 분। समय के दोनों भाग अलग-अलग श्रृंखलाओं से बनते हैं।
Order is hour first: 두 시 삼십 분 (2:30), 아홉 시 십오 분 (9:15). Half past is often half in native speech too: 두 시 반 (2:30).
क्रम में पहले घंटा आता है: 두 시 삼십 분 (2:30), 아홉 시 십오 분 (9:15)। सवा आधे के लिए मूल बोली में 반 भी चलता है: 두 시 반 (साढ़े दो)।
지금 몇 시예요? (What time is it now?). 지금 세 시 십오 분이에요 (It is 3:15 now). 수업은 열 시에 시작해요 (Class starts at ten). 저는 일곱 시에 일어나요 (I get up at seven).
지금 몇 시예요? (अब क्या समय है?)। 지금 세 시 십오 분이에요 (अब 3:15 है)। 수업은 열 시에 시작해요 (कक्षा दस बजे शुरू होती है)। 저는 일곱 시에 일어나요 (मैं सात बजे उठता हूँ)।
Learners say 이 시 for two oclock because they used the Sino set. The hour must be native: 두 시. Only 분 takes the Sino forms, so 이 분 is fine but 이 시 is wrong.
शिक्षार्थी हान्जा श्रृंखला लगाकर दो बजे के लिए 이 시 कह देते हैं। घंटा मूल होना चाहिए: 두 시। केवल 분 हान्जा रूप लेता है, इसलिए 이 분 ठीक है पर 이 시 गलत।
Say the hour in native (세 시) and the minute in Sino (이십 분) as separate halves. Practising the halves apart stops the two sets from blurring together.
घंटा मूल में (세 시) और मिनट हान्जा में (이십 분) अलग-अलग भागों की तरह बोलें। भागों को अलग अभ्यास करने से दोनों श्रृंखलाएँ आपस में नहीं मिलतीं।
TOPIK I listening often gives a time in a sentence and asks when something happens. Listen for 시 and 분, and note that native and Sino forms sound completely different.
TOPIK I श्रवण में प्रायः वाक्य में समय दिया जाता है और पूछा जाता है कि कुछ कब होता है। 시 और 분 को सुनें, और याद रखें कि मूल तथा हान्जा रूप बिलकुल अलग सुनाई देते हैं।
Q1. 다음을 한국어로 번역하세요: It is two thirty.
इसे कोरियाई में लिखें: साढ़े दो बजे हैं।
Answer: 두 시 삼십 분이에요
💡 시는 고유어 수, 분은 한자어 수를 써서 두 시 삼십 분이라고 해요.
Q2. 오후 ___ 시예요. (3)
दोपहर के बाद तीन बजे हैं। (3)
Answer: 세
💡 시 앞에서 셋은 세로 줄어 세 시가 돼요.
Q3. 지금은 아홉 시 십오 분이에요. 수업은 열 시에 시작해요.
अभी सवा नौ बजे हैं। कक्षा दस बजे शुरू होती है।
Answer: 열 시
💡 수업은 열 시에 시작해요.
Take the free level test to find your level, practise 시간 말하기 with instant feedback and then take a timed test.
Open the 시간 말하기 lesson → Free practice — sign upStep Ahead Korean · Learn • Practise • Test • Improve · Step Ahead Institute