Tenses 3
-곤 하다 marks a repeated or habitual action, usually in the past: 어렸을 때 자주 놀곤 했어요. -기도 하다 says that something also happens sometimes. Both attach to the bare stem, and only 하다 carries tense.
Tenses — Present, past and future, and how the ending changes with time.
Attach -곤 하다 to the bare verb stem to say that an action happened repeatedly or habitually, usually in the past: 놀다 → 놀곤 했어요, 가다 → 가곤 했어요. The present -곤 해요 can describe a present habit. -기도 하다 adds the meaning sometimes also: 영화를 보기도 해요.
सादे क्रिया-मूल पर -곤 하다 लगाकर बताइए कि कोई काम बार-बार या आदत के रूप में होता था, प्रायः भूतकाल में: 놀다 → 놀곤 했어요, 가다 → 가곤 했어요। वर्तमान -곤 해요 वर्तमान की आदत बता सकता है। -기도 하다 ‘कभी-कभी भी’ का अर्थ जोड़ता है: 영화를 보기도 해요।
먹다 → 먹곤 했어요, 읽다 → 읽곤 했어요, 웃다 → 웃곤 했어요. Negative: -지 않곤 했어요. -기도 하다: 보기도 해요, 하기도 해요. The tense is carried by 하다, never by the main verb.
먹다 → 먹곤 했어요, 읽다 → 읽곤 했어요, 웃다 → 웃곤 했어요। निषेध: -지 않곤 했어요। -기도 하다: 보기도 해요, 하기도 해요। काल 하다 पर लगता है, मुख्य क्रिया पर कभी नहीं।
어렸을 때 자주 놀곤 했어요. (When I was young I often played.) 할머니는 옛날이야기를 하곤 하셨어요. (Grandmother used to tell old stories.) 방학에는 고향에 가곤 했어요. (During the holidays I used to go to my hometown.) 요즘은 저녁을 안 먹기도 해요. (These days I sometimes skip dinner.)
어렸을 때 자주 놀곤 했어요। (बचपन में मैं अक्सर खेला करता था।) 할머니는 옛날이야기를 하곤 하셨어요। (दादी पुरानी कहानियाँ सुनाया करती थीं।) 방학에는 고향에 가곤 했어요। (छुट्टियों में मैं अपने गाँव जाया करता था।) 요즘은 저녁을 안 먹기도 해요। (आजकल मैं कभी-कभी रात का खाना नहीं खाता।)
Do not put a tense on the main verb: 했곤 해요 is wrong; the tense is only on 하다, so 놀곤 했어요. Do not confuse -곤 하다 with -기도 하다: the first means a repeated habit, the second means also sometimes. Do not use it for a single past event; use the plain past then.
मुख्य क्रिया पर काल न लगाएँ: 했곤 해요 गलत है; काल केवल 하다 पर लगता है, इसलिए 놀곤 했어요। -곤 하다 और -기도 하다 को न मिलाएँ: पहला दोहराई गई आदत बताता है, दूसरा ‘कभी-कभी भी’। एक बार हुई घटना के लिए इसका प्रयोग न करें; वहाँ सादा भूतकाल लगाएँ।
Think of -곤 했다 as English used to. It pairs naturally with frequency words such as 자주 and 가끔 and with time phrases like 어렸을 때. Keep the main verb bare and let 하다 carry the tense.
-곤 하다 को अंग्रेज़ी के अभ्यस्त भूतकाल की तरह समझें: यह बताता है कि कोई काम पहले नियमित रूप से होता था। इसके साथ 자주, 가끔 जैसे आवृत्ति-शब्द और 어렸을 때 जैसे समय-वाक्यांश स्वाभाविक लगते हैं। मुख्य क्रिया को मूल रूप में रखें और काल का बोध -곤 하다 पर छोड़ दें।
TOPIK II listening often gives a childhood memory, and the option with -곤 했어요 signals the habit. In reading, -기도 하다 in a list means an additional occasional action, not the main one.
टॉपिक द्वितीय के श्रवण में अक्सर बचपन की स्मृति आती है, और -곤 했어요 वाला विकल्प आदत दिखाता है। पठन में सूची के भीतर -기도 하다 अतिरिक्त कभी-कभार वाले काम का अर्थ देता है, मुख्य काम का नहीं।
Q1. 다음을 한국어로 번역하십시오.
निम्नलिखित वाक्य का कोरियाई में अनुवाद कीजिए: जब मैं छोटा था तो मैं अक्सर इस पार्क में खेला करता था।
Answer: 어렸을 때 이 공원에서 자주 놀곤 했어요.
💡 과거의 반복된 습관은 ‘-곤 했어요’로 표현합니다.
Q2. 어렸을 때 저는 할머니 댁에 자주 갔습니다. 할머니는 저에게 옛날이야기를 하곤 하셨습니다. 지금은 할머니가 돌아가셔서 그 이야기를 들을 수 없습니다. 지금 저는 할머니의 이야기를 들을 수 있습니까?
बचपन में मैं दादी के घर अक्सर जाता था। दादी मुझे पुरानी कहानियाँ सुनाया करती थीं। अब दादी का देहांत हो गया है, इसलिए वे कहानियाँ सुनना संभव नहीं है। अब मैं दादी की कहानियाँ सुन सकता हूँ?
Answer: 아니요, 들을 수 없습니다.
💡 ‘지금은 … 들을 수 없습니다’에서 지금은 들을 수 없음을 알 수 있습니다.
Q3. 어릴 때는 이 강에서 자주 수영을 하___ 했어요.
बचपन में इस नदी में अक्सर तैरने ___ था।
Answer: 곤
💡 과거에 반복된 습관에는 ‘-곤 하다’를 쓰므로 ‘하곤 했어요’가 알맞습니다.
Take the free level test to find your level, practise -곤 하다 (습관과 반복) with instant feedback and then take a timed test.
Open the -곤 하다 (습관과 반복) lesson → Free practice — sign upStep Ahead Korean · Learn • Practise • Test • Improve · Step Ahead Institute